ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Patentsystems englisch | Patentsystems translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
geltenden
Beschränkungen
bewerten
und
—
sofern
erforderlich
—
geeignete
Vorschläge
vorlegen
,
wobei
der
Beitrag
des
Patentsystems
zu
Innovation
und
technischem
Fortschritt
,
die
berechtigten
Interessen
Dritter
und
übergeordnete
Interessen
der
Gesellschaft
…
…
the
functioning
of
the
applicable
limitations
and
,
where
necessary
,
make
appropriate
proposals
,
taking
account
of
the
contribution
of
the
patent
system
to
innovation
and
technological
progress
,
the
legitimate
interests
of
third
parties
and
overriding
…
…
im
Rahmen
der
Europäischen
Patentorganisation
eingesetzt
wird
und
sich
aus
Vertretern
des
EPA
und
Nutzern
des
europäischen
Patentsystems
zusammensetzt
,
unterliegen
.
…
Member
States
in
the
framework
of
the
European
Patent
Organisation
and
composed
of
the
representatives
of
the
EPO
and
the
users
of
the
Euro
pean
patent
system
.
Die
baldige
Verfügbarkeit
qualitativ
hochwertiger
maschineller
Übersetzungen
von
Europäischen
Patentanmeldungen
und
Patentschriften
in
alle
Amtssprachen
der
Union
wäre
von
Vorteil
für
alle
Nutzer
des
europäischen
Patentsystems
.
The
timely
availability
of
high
quality
machine
translations
of
European
patent
applications
and
specifications
into
all
official
languages
of
the
Union
would
benefit
all
users
of
the
Euro
pean
patent
system
.
…
eingesetzt
und
besteht
aus
Vertretern
des
EPA
und
der
nichtstaatlichen
Organisationen
,
die
Nutzer
des
Europäischen
Patentsystems
vertreten
und
die
vom
Verwaltungsrat
der
Europäischen
Patentorganisation
nach
Maßgabe
des
Artikels
30
Absatz
3
EPÜ
als
…
…
and
shall
be
composed
of
representatives
of
the
EPO
and
of
the
non
-
governmental
organisations
representi
ng
users
of
the
European
p
atent
system
invited
by
the
Administrative
Council
of
the
European
Patent
Organisation
as
observers
in
accordance
…
