ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

mäßiges englisch | mäßiges translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Mäßiges bis ausgeprägtes Erythem	Moderate to severe erythema …
Angesichts des Status „mäßiges Risiko“ für den Rinderbestand und angesichts der positiven FVO-Inspektionsberichte können die im Zusammenhang mit BSE erlassenen Beschränkungen des Handels mit Rindern und daraus hergestellten Erzeugnissen aufgehoben werden.	In view of the moderate risk status of the cattle population and the favourable FVO mission reports, the BSE related restrictions on the trade of bovine animals and their products may be lifted.
Am 12. Mai 2004 veröffentlichte die EFSA ihr Gutachten zum Status „mäßiges Risiko“.	On 12 May 2004, the EFSA published its opinion on the moderate risk status.
mäßiges Unternehmensprofil mit erprobten Managementfähigkeiten.	moderate business profile with proven management abilities
Mäßiges Ödem (Schwellung etwa 1 mm) …	Moderate oedema (raised approximately 1 mm) …
Es sollte (z. B. durch mäßiges Schütteln) für ausreichende Bewegung gesorgt werden, um zu gewährleisten, dass die Algen häufig einer hohen Bestrahlung an der Oberfläche der Kultur exponiert sind.	Sufficient agitation (for example by moderate shaking) should be performed in order to obtain a high frequency of exposure of the algae to high irradiation at the surface of the culture.
Damit auch im Rahmen derjenigen Kontingente, für die nur mäßiges Interesse besteht, die Höchstmenge ausgeführt wird, sollten Anträge zugelassen werden, die sich auf die gesamte Kontingentsmenge beziehen.	With a view to exporting the maximum quantity under the quotas for which there is moderate interest, applications covering the whole quota quantity should be allowed.