ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
erprobten englisch | erprobten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
ist
zulässig
,
Drehgestelle
ohne
weitere
Validierung
(
Erprobung
)
in
anderen
Anwendungen
zu
verwenden
,
sofern
die
einschlägigen
Eckwerte
in
der
neuen
Anwendung
(
einschließlich
derjenigen
des
Wagenkastens
)
in
dem
bereits
erprobten
Bereich
bleiben
.
It
is
permissible
for
bogies
to
be
used
in
other
application
without
further
validation
(
testing
)
provided
the
range
of
applicable
parameters
in
the
new
application
(
including
those
of
the
vehicle
body
)
remain
wi
thin
the
range
alr
eady
proved
.
mäßiges
Unternehmensprofil
mit
erprobten
Managementfähigkeiten
.
moderate
business
profile
with
proven
management
abilities
relativ
robustes
Unternehmensprofil
mit
erprobten
Managementfähigkeiten
.
moderately
strong
business
profile
with
proven
managem
ent
abilities
and
very
strong
business
profile
…
theoretische
Studien
,
Studien
zum
Testen
von
Hypothesen
,
Studien
zur
Verbesserung
des
Instrumentariums
oder
von
Techniken
,
Arbeiten
unter
Verwendung
von
nicht
erprobten
Techniken
oder
von
„
Modellsystemen
“
sowie
alle
sonstigen
Forschungsaktivitäten
.
…
programme
:
theoretical
studies
,
studies
to
test
hypotheses
,
studies
to
develop
tools
or
techniques
,
work
involving
untested
technique
s
or
‘
model
’
systems
and
all
other
research
activities
.
