ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

kosmische englisch | kosmische translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
kosmische Schauer	cosmic showers
kosmische Schauer	air showers
kosmische Schauer	cosmic cascades
kosmische Primärstrahlung/Sekundärstrahlung	primary/secondary cosmic radiation/rays
kosmische Ultrastrahlen	ultragamma rays
kosmische Ultrastrahlen	cosmic ultrarays
kosmische Strahlung	space radiation
kosmische Strahlen	Millikan rays
kosmische Strahlen	cosmic rays
kosmische Solarstrahlung	cosmic solar radiation
erste/zweite/dritte kosmische Geschwindigkeit	first/second/third cosmic velocity
Aufzeichnungen über kosmische und Solar-Strahlungsdosen	Records on cosmic and solar radiation dosage
Überschreitung der Grenzwerte für kosmische Strahlung,	exceeding cosmic radiation limits;
:Der Luftfahrtunternehmer hat die Belastung durch kosmische Strahlung während des Fluges zu berücksichtigen, der jedes Besatzungsmitglied in seiner Dienstzeit (einschließlich Positionierungsflügen) ausgesetzt ist, und hat für Besatzungsmitglieder, deren jährliche Strahlenbelastung 1 mSv übersteigen könnte, folgende Maßnahmen zu treffen:	An operator shall take account of the in-flight exposure to cosmic radiation of all crew members while on duty (including positioning) and shall take the following measures for those crew liable to be subject to exposure of more than 1 mSv per year
Messgerät für kosmische Strahlung	Cosmic radiation detection equipment
Kosmische Strahlung	Cosmic radiation
Der Kommandant oder der mit der Durchführung des Fluges betraute Pilot hat bei Überschreiten der im Betriebshandbuch angegebenen Dosisgrenzwerte für kosmische Strahlung so bald wie möglich den Sinkflug einzuleiten.	The commander or the pilot to whom conduct of the flight has been delegated shall initiate a descent as soon as practicable when the limit values of cosmic radiation dose rate specified in the operations manual are exceeded.
Exposition gegenüber natürlicher Strahlung, wie etwa im menschlichen Körper vorhandene Radionuklide und kosmische Strahlung in Bodenhöhe;	exposure to the natural level of radiation, such as radionuclides contained in the human body and cosmic radiation prevailing at ground level;
Solarstrahlung und kosmische Strahlung	solar and cosmic radiations