| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| interstitial water |
Interstitialwasser |
| interstitial-cell-stimulating hormone |
Gelbkörperreifungshormon |
| interstitial filling |
Porenfüllung |
| interstitial water |
Porenwasser |
| interstitial |
Zwischengitteratom |
| interstitial water |
Gesteinsfeuchtigkeit |
| other |
andere |
| interstitial |
interstitiell |
| interstitial |
dazwischenliegend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| interstitial deposit |
als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte |
| intermuscular/interstitial/interparietal inguinal hernia |
intermuskulärer/interparietaler Leistenbruch |
| interstitial |
Zwischenräume bildend |
| Centrifugation at e.g. 10000 g and 4 °C for 30 min. is the recommended procedure to isolate interstitial water. |
Eine 30-minütige Zentrifugation bei z. B. 10000 g und 4 °C wird empfohlen, um das Interstitialwasser abzutrennen. |
| Enchytraeids mainly live in the interstitial pores of the soil, and frequently their integument may be only partly in contact with the surrounding substrate; exposure of burrowing and non-burrowing enchytraeids is assumed to be equivalent and non… |
Enchytraeen leben hauptsächlich im Porenwasser des Bodens, und häufig kommt ihr Integument nur zum Teil mit dem umgebenden Substrat in Kontakt; es wird davon ausgegangen, dass grabende und nichtgrabende Enchytraeen in gleichem Maße exponiert sind, und ein… |
| Interstitial water or pore water is the water occupying space between sediment and soil particles. |
Interstitialwasser oder Porenwasser: das Wasser in den Zwischenräumen zwischen Sediment- und Bodenpartikeln. |
| Trimming: trim fat so that the overall percentage of visible (external and interstitial) fat does not exceed 30 %. |
Zurichten: So weit entfetten, dass das sichtbare Fett (äußere Fettauflage und interstitielles Fett) insgesamt höchstens 30 % ausmacht. |
| Trimming: remove cartilage, tendons and joint capsules; trim fat so that the overall percentage of visible (external and interstitial) fat does not exceed 10 %. |
So weit entfetten, dass das sichtbare Fett (äußere Fettauflage und interstitielles Fett) insgesamt höchstens 10 % ausmacht. |
| Trim fat so that the overall percentage of visible (external and interstitial) fat does not exceed 30 %. |
Zurichten: Dem Bauchlappen aufliegendes grobes Bindegewebe entfernen; Bauchlappen dabei intakt lassen, soweit entfetten, dass das sichtbare Fett (äußere Fettauflage und interstitielles Fett) insgesamt höchstens 30 % ausmacht. |
| Trim fat so that the overall percentage of visible (external and interstitial) fat does not exceed 10 %. |
So weit entfetten, dass das sichtbare Fett (äußere Fettauflage und interstitielles Fett) insgesamt höchstens 10 % ausmacht. |
