| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| innerbetrieblich |
interoffice |
| innerbetrieblich |
internal |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Innerbetrieblich erzeugte Futtermittel für Geflügel und sonstige Kleintiere |
Farm-produced feedstuffs for poultry and other small animals |
| Innerbetrieblich erzeugte Futtermittel für Schweine |
Farm-produced feedstuffs for pigs |
| Innerbetrieblich erzeugte Futtermittel für Raufutterfresser (Einhufer, Wiederkäuer) |
Farm-produced feedstuffs for grazing stock (equines, ruminants) |
| Innerbetrieblich erzeugtes und verbrauchtes Saat- und Pflanzgut |
Seeds and seedlings produced and used on the farm |
| Innerbetrieblich erzeugte und verwendete Futtermittel umfassen handelsfähige Betriebserzeugnisse, die als Futtermittel verwendet werden (einschließlich Milch und Milcherzeugnisse, außer von Kälbern gesaugte Milch, die nicht berücksichtigt wird). |
Feedstuffs produced and used on the farm include saleable farm products used as feedstuffs (including milk and milk products but excluding milk suckled by calves, which is not taken into account). |
| :Innerbetrieblich erzeugte und verwendete Futtermittel: |
Farm-produced feedstuffs used on farms |
| Innerbetrieblich erzeugte und verwendete Futtermittel umfassen handelsfähige Betriebserzeugnisse, die als Futtermittel verwendet werden (einschließlich Milch und Milcherzeugnisse, außer von Kälbern gesaugte Milch, die nicht berücksichtigt wird). |
Feedingstuffs produced and used on the farm include saleable farm products used as feedingstuffs (including milk and milk products but excluding milk suckled by calves, which is not taken into account). |
| :Innerbetrieblich produzierte und verwendete Futtermittel für: |
Farm-produced feedingstuffs used on farm for |
| Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion innerbetrieblich |
Granting type approval COP In-House |
| Zudem beträgt die gesamte von Petrogal innerbetrieblich verwendete Eigenproduktion von schwerem Naphta, die in den Marktanteilen in Tabelle 8 nicht enthalten ist, weniger als [< 5] % des Einzelhandelsmarktes im EWR. |
In addition, the total in-house production of heavy naphtha used by Petrogal in captive production, which is not reflected in the above market share data in Table 8, amounts to less than [<5] % of the size of the EEA retail market. |
| CoP innerbetrieblich |
COP In-House |
| Sachschäden: innerbetrieblich ab 2 Mio. EUR, außerbetrieblich ab 0,5 Mio. EUR |
damage to property: on-site ≥ EUR 2 M, off-site ≥ EUR 0,5 M |
| die eine Zulassung in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats, um als innerbetrieblich versetzter Arbeitnehmer zu arbeiten, beantragt oder erhalten haben; |
who have applied for admission or have been admitted to the territory of a Member State to work as intra-corporate transferees; |
