ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
immunofluorescence deutsch | immunofluorescence in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
or
[
immunofluorescence
for
viral
antigen
on
samples
of
…;]]
oder
[
mittels
Immunfluoreszenz
zum
Nachweis
von
Virusantigen
anhand
von
Proben
von
…;]]
Malignant
catarrhal
fever
:
immunofluorescence
test
within
two
days
after
arrival
and
after
at
least
42
days
Bösartiges
Katarrhalfieb
er
:
Immunfluoreszenztest
binnen
zwei
Tagen
nach
der
Einstallung
und
erneut
nach
frühestens
42
Tagen
.
Test
to
be
used
:
Detection
of
viral
DNA
based
on
identification
by
immunofluorescence
or
immunocytochemistry
using
the
protocols
described
in
relevant
sections
of
the
OIE
manual
.
Testverfahren
:
Der
Nachweis
viraler
DNA
durch
Virusidentifiz
ierung
mittels
Immunfluoreszenz
oder
Immunzytochemie
nach
den
Protokollen
in
den
einschlägigen
Kapiteln
des
OIE
-
Handbuchs
.
Test
to
be
used
:
ELISA
,
virus
neutralisation
test
,
Immunofluorescence
test
or
other
recognised
test
.
Testverfahren
:
ELISA
,
Virusneutralisationstest
,
Imm
unfluoreszenztest
oder
andere
anerka
nnte
Untersuchungsverfahren
.
There
are
several
problems
inherent
to
the
specificity
of
the
immunofluorescence
test
.
Der
Immunofluoreszenztest
hat
in
Bezug
auf
die
S
pezifität
verschiedene
Probleme
.
any
remaining
extract
and
additional
prepared
material
for
the
screening
test
(
s
)
e
.
g
.
immunofluorescence
slides
,
verbleibende
Extrakte
und
weiteres
für
den
(
die
)
Screeningtest
(
s
)
vorbereitetes
Material
,
z
.
B
.
Objektträger
für
Immunfluoreszenztes
t
,
for
vaccinated
birds
,
the
developed
indirect
Immunofluorescence
Assay
(‘
iIFA
-
test
’);
bei
geimpften
Tieren
der
neu
entwickelt
e
indirekte
Immunofluoreszenzassay
(
„
iIFA
-
Test
“);
Immunofluorescence
(
IF
)
test
.
Immunfluoreszenztest
(
IF
-
Test
).
Test
to
be
used
:
Detection
of
viral
DNA
is
the
preferred
method
,
based
on
identification
by
immunofluorescence
or
immunocytochemistry
using
the
protocols
described
in
relevant
sections
of
the
OIE
manual
.
Testverfahren
:
Der
Nachweis
viraler
DNA
zur
Erregeridentifizierung
durch
Immunofluoreszenz
ode
r
Immunozytochemie
nach
den
in
den
e
inschlägigen
Abschnitten
des
OIE
-
Handbuchs
beschriebenen
Protokollen
ist
die
gängigste
Methode
.
Demonstration
of
Leptospira
interrogans
or
any
other
pathogenic
Leptospira
spp
.
by
immunofluorescence
in
a
clinical
specimen
Nachweis
von
Leptospira
interrogans
oder
anderer
pathogener
Leptospira
spp
.
in
einer
klinischen
Probe
durch
Imm
unfluoreszenz
;
Demonstration
of
Leptospira
interrogans
by
immunofluorescence
in
a
clinical
specimen
Nachweis
von
Leptospira
interrogan
s
in
einer
klinischen
Probe
durch
Im
munfluoreszenz
The
developed
indirect
Immunofluorescence
Assay
(
iIFA
-
test
)
is
aimed
at
the
differentiation
between
vaccinated
/
field
exposed
and
vaccinated
/
non
field
exposed
turkeys
and
chickens
in
the
framework
of
a
Differentiating
Infected
from
Vaccinated
Animals
(
DIVA
…
Der
neu
entwicke
lte
indirekte
Immunofluoreszenzassay
(
iIFA
-
Test
)
dient
der
Differenzierung
zwischen
geimpften
/
feldvirusexponierten
und
geimpften
/
nicht
feldvirusexponierten
Truthühnern
und
Hühnern
im
Rahmen
einer
„
DIVA
“-
Impfstrategie
(
DIVA
—
Differentiating
Infected
…
