| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| oder [mittels Immunfluoreszenz zum Nachweis von Virusantigen anhand von Proben von …;]] | or [immunofluorescence for viral antigen on samples of …;]] |
| einer Untersuchung mittels Virusisolierung oder einem Test auf Virusantigen und | a virus isolation test or a test for virus antigen; and |
| es handelt sich um ein Tier, das mit positivem serologischem Ergebnis auf Blauzungenkrankheit untersucht wurde oder bei dem ein(e) für einen oder mehrere der Serotypen der Blauzungenkrankheit spezifische(s) Virusantigen oder virale Ribonucleinsäure (RNS) identifiziert wurde. | it is an animal which has tested positive to bluetongue serological tests or from which viral antigen or viral ribonucleic acid (RNA) specific to one or more of the bluetongue serotypes has been identified. |