| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hundredth |
Hundertstel |
| hundredth |
Hundertste |
| hundredth |
Hundertster |
| other |
andere |
| hundredth |
hundertste |
| hundredth |
hundertster |
| hundredth |
einhundertste |
| hundredth |
hundertstel |
| hundredth |
hundertstes |
| usage |
Sprachgebrauch |
| two hundredth |
zweihundertste |
| three hundredth |
dreihundertste |
| five-hundredth |
fünfhundertste |
| for the hundredth time |
zum hundertsten Mal |
| If the figure representing the hundredth is five or more, the response time shall be rounded up to the next higher tenth. |
Ist der Wert der Hundertstelsekunde 5 oder größer, ist die Ansprech- und Schwelldauer auf die nächste Zehntelsekunde aufzurunden. |
| …device types and, where the manufacturer produces more than 99 device types, devices belonging to at least every hundredth type at the end of the production chain or in the manufacturer’s warehouse with a view of testing the conformity of the… |
…mindestens drei verschiedene Produktarten und, sofern der Hersteller mehr als 99 Produktarten produziert, mindestens jede Hundertste Art am Ende der Produktionskette oder im Lagerbestand des Herstellers umfassen, um eine Kontrolle der Konformität der Produktarten… |
| The resulting amounts shall be rounded up to the nearest euro with regard to Annex II, rounded up to the nearest tenth of a cent with regard to Table 1 in Annex IIIb and rounded up to the nearest hundredth of a cent with regard to Table 2 in Annex IIIb. |
Die sich daraus ergebenden Beträge werden in Bezug auf Anhang II auf den nächsten Euro, in Bezug auf Anhang IIIb Tabelle 1 auf das nächste zehntel Cent und in Bezug auf Anhang IIIb Tabelle 2 auf das nächste hundertstel Cent aufgerundet. |
| …by the fact that the probability (P) that the distribution values are below Xpc is not more than a determined hundredth and that simultaneously the probability (P) that the distribution values are not above Xpc is not less than the said… |
…durch die Tatsache, dass die Wahrscheinlichkeit (P), dass die Werte der Verteilung (X) unter Xpc liegen, niedriger als ein bestimmtes Hundertstel ist oder ihm entspricht und dass gleichzeitig die Wahrscheinlichkeit (P), dass die Werte der Verteilung niedriger als Xpc sind oder ihm entsprechen, höher als das genannte Hundertstel ist oder ihm… |
| …the probability (p) that the distribution values are less than or equal to Xpc is greater than and equal to that specific hundredth. |
…p), dass die Werte der Verteilung niedriger als Xpc sind oder ihm entsprechen, höher als das bestimmte Hundertstel ist oder ihm entspricht. |
| The hundredth indicates the distribution fraction used. |
Das Hundertstel gibt die Fraktion der in Frage kommenden Verteilung an. |
| The hundredth indicates the distribution fractile chosen. |
Das Hundertstel gibt das gewählte Fraktil der Verteilung an. |
