| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| scapula | Schulterblatt |
| scapula | Skapula |
| usage | Sprachgebrauch |
| Remove the scapula. | Schulterblatt herauslösen. |
| Remove backbone and cartilage, including the tip of the scapula. | Wirbel und Knorpel einschließlich Schulterblattspitze entfernen. |
| The blade muscle under the scapula must be laid back but left attached so as to allow clean removal of the bone. | Unteren Schulterblattmuskel zurückklappen (jedoch nicht abtrennen), damit der Knochen sauber ausgebeint werden kann. Oberarmknochen (Humerus) herauslösen. |
| …by cutting in a line following the natural seam around the edge of the shoulder and the cartilage at the tip of the scapula, continuing around the seam so that the shoulder is lifted from its natural pocket. | …der natürlichen Naht um den Schulterrand und Knorpelansatz an der Schulterblattspitze vom Vorderviertel lösen. Schnitt entlang der Nahtlinie weiterführen, bis die Schulter aus ihrer natürlichen Tasche gehoben werden kann. |