| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| ID number of person 1 managing the household’s finances |
ID-Nummer der die Finanzen des Haushalts verwaltenden Person 1 |
| (optional) Household’s net monthly income (to be collected as a value or using quartiles). |
(fakultativ) Monatliches Nettoeinkommen des Haushalts (als Wert oder anhand von Quartilen zu erfassen) |
| (optional) household’s net monthly income (to be collected as a value or in size bands compatible with income quartiles), |
(fakultativ) monatliches Nettoeinkommen des Haushalts (als Wert oder als mit Einkommensquartilen kompatible Größenklassen zu erheben), |
| Estimated total amount unbalanced on household's banks accounts in classes |
Geschätzter Wert der Sollsalden des Haushalts insgesamt nach Klassen |
| HA020≠1,2 or less than 3 persons inside the household involved in the management of the household’s finances |
HA020≠1,2 oder weniger als drei Personen im Haushalt sind an der Verwaltung der Finanzen des Haushalts beteiligt |
| household’s net monthly income (to be collected as a value or using quartiles). |
monatliches Nettoeinkommen des Haushalts (als Wert oder anhand von Quartilen zu erheben). |
| (optional) household’s net monthly income (to be collected as a value or in size bands compatible with income quartiles and (optional) income quintiles). |
(fakultativ) monatliches Nettoeinkommen des Haushalts (als Wert oder als Größenklassen zu erheben, die mit Einkommensquartilen und (fakultativ) Einkommensquintilen kompatibel sind). |
| The household is the family unit to which the holder belongs and in which the household's members share the same living accommodation, pool some, or all, of their income and wealth and consume certain types of goods and services collectively, mainly… |
Der Haushalt ist die Familieneinheit, zu der der Betriebsinhaber gehört und in der die Haushaltsmitglieder in derselben Wohnung leben, ihr Einkommen und Vermögen ganz oder teilweise zusammenlegen und bestimmte Waren und Dienstleistungen, insbesondere Wohnung und Essen, gemeinsam… |
