ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

verseuchtes englisch | verseuchtes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
radioaktiv verseuchtes Gebiet	radioactive / nuclear hot spot
radioaktiv verseuchtes Gebiet	radioactive / nuclear hotspot
…Vermarktungsgröße aufgezogen werden, bevor sie zum Zwecke des menschlichen Verzehrs getötet werden, oder dass sie in eine andere verseuchte Zone oder ein anderes verseuchtes Kompartiment verbracht werden.	…clinically healthy animals to be raised to market size before slaughter for human consumption or to be moved to another infected zone or compartment.
„Sperrgebiet“: ein Gebiet in einem bestimmten Umkreis um einen verseuchten Zuchtbetrieb oder ein verseuchtes Weichtierzuchtgebiet, in dem zur Verhütung der Erregerübertragung Bekämpfungsmaßnahmen durchgeführt werden.	‘containment area’ means an area around an infected farm or mollusc farming area where disease control measures are applied with the purpose of preventing the spread of the disease;
„Verseuchte Zone bzw. verseuchtes Kompartiment“: Zone oder Kompartiment, die bzw. das bekanntermaßen verseucht ist.	‘infected zone or compartment’ means zones or compartments where the infection is known to occur;