| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| hinaufgeführt | led up |
| jdn. hinaufgeführt | shown sb. up |
| Nachdem er sich an der Rezeption gemeldet hatte, wurde der Anwalt hinaufgeführt. | After announcing himself at the reception desk, the lawyer was led upstairs. |
| :.1 Werden in einem oder mehreren Teilen eines Schiffes die wasserdichten Schotte bis zu einem höheren Deck hinaufgeführt als im übrigen Teil des Schiffes und ist es erwünscht, diese Höherführung der Schotte bei der Berechnung der flutbaren Länge auszunutzen, so können für jeden dieser… | .1 Where in a portion or portions of a ship the watertight bulkheads are carried to a higher deck than in the remainder of the ship and it is desired to take advantage of this higher extension of the bulkheads in calculating the floodable length, separate… |
| .7 Schottendeck ist das oberste Deck, bis zu dem die wasserdichten Querschotte hinaufgeführt sind. | .7 Bulkhead deck is the uppermost deck up to which the transverse watertight bulkheads are carried. |