| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rezeption |
reception |
| Rezeption |
reception desk |
| Rezeption |
hotel reception |
| Rezeption |
perception |
| Rezeption |
front-desk |
| Rezeption |
check-in desk |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nachdem er sich an der Rezeption gemeldet hatte, wurde der Anwalt hinaufgeführt. |
After announcing himself at the reception desk, the lawyer was led upstairs. |
| …oder auch durch eine gegenständliche Übergabe des fraglichen Schriftstücks in der Kanzlei des Gerichtshofs oder, außerhalb ihrer Öffnungszeiten, an der Rezeption der Gebäude des Gerichtshofs (Rue du Fort Niedergrünewald) erfolgen, wo der diensthabende Pförtner den Empfang des Schriftstücks bestätigt und darauf Tag… |
…by post, or delivered in person to the Court Registry or, outside the opening hours of the Registry, to the reception of the Court buildings (rue du Fort Niedergrünewald) where the janitor will acknowledge receipt of that document by recording on it the… |
| Die Informationen sind den Gästen persönlich an der Rezeption zusammen mit einem Fragebogen darüber zu überreichen, wie sie den Campingplatz unter Umweltgesichtspunkten bewerten. |
Information shall be actively given to the guests at the reception, together with a questionnaire covering their views about the environmental aspects of the campsite. |
| Diese Informationen sind den Gästen zusammen mit einem Fragebogen zur Bewertung des Campingplatzes unter Umweltgesichtspunkten an der Rezeption persönlich auszuhändigen. |
This information shall be actively given to the guests at the reception, together with a questionnaire covering their views about the environmental aspects of the campsite. |
