ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

herald deutsch | herald in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to herald	ankündigen
to herald	verkünden
to herald	verkündigen
to herald	ausrufen
nouns	Substantive
herald	Herold
herald	Vorbote
herald	Verkünder
herald	Wappenherold
herald	Ausrufer
herald	Verkündiger
usage	Sprachgebrauch
to herald in	einleiten
to herald in	einführen
Journalist at the public and pro-government newspaper The Herald, who incited the electoral campaign of terror	Journalist bei der regierungsnahen Staatszeitung ‚The Herald‘; Mitanstifter des Wahlterrors
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’.	Journalist der offiziellen, regierungstreuen Zeitung „The Herald“.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, whipped up the terror campaign before and during the elections	Journalist der offiziellen und regierungstreuen Zeitung „The Herald“, der zur Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen angestiftet hat
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’.	Journalist bei der regierungsnahen Staatszeitung „The Herald“.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973, Passport: BN160327.	Journalist der regierungsnahen Staatszeitung „Tue Herald“, geb. am 24.7.1973; Pass Nr. BN160327.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973;	Journalist der offiziellen, regierungstreuen Zeitung „The Herald“, geb. 24.7.1973;
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.	Leiter der simbabwischen Rundfunkbehörde und Herausgeber der regierungsnahen Staatszeitung „The Herald“.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’. Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.	Präsident der staatlichen Rundfunkbehörde und Herausgeber der offiziellen regierungstreuen Zeitung „The Herald“ Verbindungen zur Regierung; beteiligt an Handlungen, die die Meinungs- und Medienfreiheit ernsthaft untergraben.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.	Präsident der staatlichen Rundfunkbehörde und Herausgeber der offiziellen regierungstreuen Zeitung „The Herald“.
See the interview with Carlo Thelen, a member of the Luxembourg Chamber of Commerce, published in the International Herald Tribune on 9 February 2006.	Vgl. Interview mit Carlo Thelen, Mitglied der luxemburgischen Handelskammer, erschienen in der International Herald Tribune am 9. Februar 2006.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Journalist bei der regierungsnahen Staatszeitung ‚The Herald‘; Mitanstifter des Wahlterrors	Journalist at the public and pro-government newspaper The Herald, who incited the electoral campaign of terror
Journalist der offiziellen, regierungstreuen Zeitung „The Herald“.	Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Journalist der offiziellen und regierungstreuen Zeitung „The Herald“, der zur Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen angestiftet hat	Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, whipped up the terror campaign before and during the elections
Journalist bei der regierungsnahen Staatszeitung „The Herald“.	Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Journalist der regierungsnahen Staatszeitung „Tue Herald“, geb. am 24.7.1973; Pass Nr. BN160327.	Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973, Passport: BN160327.
Journalist der offiziellen, regierungstreuen Zeitung „The Herald“, geb. 24.7.1973;	Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973;
Leiter der simbabwischen Rundfunkbehörde und Herausgeber der regierungsnahen Staatszeitung „The Herald“.	Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Präsident der staatlichen Rundfunkbehörde und Herausgeber der offiziellen regierungstreuen Zeitung „The Herald“ Verbindungen zur Regierung; beteiligt an Handlungen, die die Meinungs- und Medienfreiheit ernsthaft untergraben.	Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’. Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
Präsident der staatlichen Rundfunkbehörde und Herausgeber der offiziellen regierungstreuen Zeitung „The Herald“.	Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Vgl. Interview mit Carlo Thelen, Mitglied der luxemburgischen Handelskammer, erschienen in der International Herald Tribune am 9. Februar 2006.	See the interview with Carlo Thelen, a member of the Luxembourg Chamber of Commerce, published in the International Herald Tribune on 9 February 2006.