| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| geranium |
Geranie |
| geranium |
Pelargonie |
| geranium |
Storchschnabel |
| true geranium |
Geranie |
| true geranium |
Storchschnabel |
| Geranium oil |
Geraniumöl |
| Of geranium |
Geraniumöl |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Of geranium; of jasmin; of vetiver |
Geraniumöl, Jasminöl, Vetiveröl |
| Community comparative trials and tests which began in 2005 on propagating material of Paeonia spp. and Geranium spp. shall be continued in 2006 in accordance with Decision 2005/2/EC. |
Die im Jahre 2005 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungsmaterial von Paeonia spp. und Geranium spp. sind 2006 gemäß der Entscheidung 2005/2/EG fortzuführen. |
| Geranium Maculatum Oil is the volatile oil obtained from the roots and leaves of Geranium maculatum, Geraniacea |
Geranium Maculatum Oil ist das aus den Wurzeln und Blättern von Geranium maculatum, Geraniaceae, gewonnene etherische Ol |
| Geranium Maculatum Extract is an extract of the roots of Geranium maculatum, Geraniaceae |
Geranium Maculatum Extract ist ein Extrakt aus den Wurzeln von Geranium maculatum, Geraniaceae |
| Geranium extract CAS 8000-46-2 CoE 324 Einecs 290-140-0 / Geranium tincture CoE 324 |
Geranie, Extrakt CAS 8000-46-2 CoE 324 Einecs 290-140-0/Geranie, Tinktur CoE 324 |
| Geranium Robertianum Extract is an extract of the entire plant of the herb robert, Geranium robertianum Geraniaceae |
Geranium Robertianum Extract ist ein Extrakt der ganzen Pflanze des Ruprechtskrauts, Geranium robertianum Geraniaceae |
| Geranium absolute / Geranium extract / Geranium tincture |
Geranie, Absolue/Geranie, Extrakt/Geranie, Tinktur |
| on the continuation in the year 2006 of Community comparative trials and tests on propagating material of Paeonia spp. and Geranium spp. under Council Directive 98/56/EC started in 2005 |
zur Fortführung der 2005 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungsmaterial von Paeonia spp. und Geranium spp. gemäß der Richtlinie 98/56/EG des Rates im Jahr 2006 |
| Robert geranium absolute / Robert geranium extract / Robert geranium oil |
Ruprechtskraut, Absolue/Ruprechtskraut, Extrakt/Ruprechtskraut, Öl |
| Pelargonium Capitatum Extract is an extract of the leaves of the rose geranium, Pelargonium capitatum, Geraniaceae |
Pelargonium Capitatum Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Duftgeranie Pelargonium capitatum, Geraniaceae |
| The muscat flavour is enhanced by an intense retronasal aroma dominated by the following terpenols: a-terpineol (aromatic herbs), linalol (rose), geraniol (geranium) and b-citronelol (citrus). |
Der Muskatgeschmack wird durch ein intensives retronasales Aroma verstärkt, wobei die Terpenole alpha-Terpineol (aromatische Kräuter), Linalool (Rose), Geraniol (Geranie) und beta-Citronellol (Zitrusfrüchte) vorherrschen. |
| the quantities of green vanilla and essential oils of geranium and vetiver qualifying for the aid referred to in Chapter II of Title II, |
die Mengen grüner Vanille, Geranium- und Vetiveröl, für die die Beihilfe gemäß Titel II Kapitel II gezahlt wurde; |
| Decision 2005/2/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Directive 98/56/EC as regards Paeonia spp. and Geranium spp. for 2005 and 2006. |
Mit der Entscheidung 2005/2/EG sind die Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests mit Paeonia spp. und Geranium spp. für die Jahre 2005 und 2006 festgelegt worden. |
