| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| gefressen |
eaten |
| gefressen |
gormandized |
| gefressen |
gourmandized |
| gefressen |
guzzled |
| gefressen |
munched |
| gefressen |
rankled |
| gefressen |
gorged |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. |
He makes a great show of learning. |
| er/sie/es hat/hatte gefressen |
he/she/it has/had eaten |
| einen Narren an jdm. gefressen haben |
to be mad about sb. |
| Sie hat an ihm einen Narren gefressen. |
She has a crush on him. |
| alle Rinder, die in ihrem ersten Lebensjahr zusammen mit kranken Rindern in deren erstem Lebensjahr aufgezogen wurden und in diesem Zeitraum nachweislich das gleiche möglicherweise kontaminierte Futter gefressen haben, oder |
all bovine animals which, during their first year of life, were reared with the BSE cases during their first year of life, and which investigation showed consumed the same potentially contaminated feed during that period, or |
| Sie wirkt sich (außer bei großer Hitze) positiv auf das körperliche und thermische Befinden aus, kann gefressen werden und verstärkt somit das Sättigungsgefühl und ermöglicht es den Tieren überdies, ihren Futter- und Nestbautrieb auszuleben. |
It enhances physical and thermal comfort (except in hot environmental conditions), can be eaten to provide gut fill and enhance satiety, and provides a substrate for foraging and nest-building behaviours. |
| …eingeführt wurden, in denen BSE aufgetreten ist, sowie Rinder, die möglicherweise kontaminiertes Futter aus Ländern oder Gebieten gefressen haben, in denen BSE aufgetreten ist. |
…where BSE has been detected and bovine animals which have consumed potentially contaminated feedstuffs from countries or regions where BSE has been detected. |
