| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Auf die Einfuhren von Cumarin des KN-Codes ex29322100 (TARIC-Code 2932210019) mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt. |
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of coumarin falling within code ex29322100 (TARIC code 2932210019) originating in the People’s Republic of China. |
| …EG) Nr. 769/2002 [2] (nachstehend „ursprüngliche Verordnung“ genannt) einen endgültigen Antidumpingzoll in Höhe von 3479 EUR je Tonne auf die Einfuhren von Cumarin des KN-Codes ex29322100 mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „VR China“ abgekürzt) ein. |
…the Council imposed a definitive anti-dumping duty of EUR 3479 per tonne on imports of coumarin, falling within CN code ex29322100 originating in the People's Republic of China (PRC). |
| …Indonesien und Malaysia versandtem Kumarin, ob als Ursprungserzeugnis Indonesiens und Malaysias angemeldet oder nicht, des KN-Codes ex29322100 (TARIC-Code 2932210016) in die Gemeinschaft die mit der Verordnung (EG) Nr. 769/2002 eingeführten Maßnahmen umgangen werden. |
…Community of coumarin consigned from Indonesia and Malaysia, whether originating in Indonesia and Malaysia or not, falling within CN code ex29322100 (TARIC code 2932210016), are circumventing the measures imposed by Regulation (EC) No 769/2002. |
| Die Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Cumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China, das derzeit unter dem KN-Code ex29322100 eingereiht wird, ausgeweitet auf aus Indien, Thailand, Indonesien und Malaysia versandte Einfuhren von Cumarin, ob als… |
The anti-dumping measures concerning imports of coumarin currently falling within CN code ex29322100 and originating in the People’s Republic of China, as extended to imports consigned from India, Thailand, Indonesia and Malaysia, whether declared as… |
| Bei der von der mutmaßlichen Umgehung betroffenen Ware handelt es sich um Kumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China, das gemeinhin dem KN-Code ex29322100 zugewiesen wird (nachstehend „betroffene Ware“ genannt). |
The product concerned by the possible circumvention is coumarin originating in the People's Republic of China, normally declared under CN code ex29322100 (the product concerned). |
| Bei der von der mutmaßlichen Umgehung betroffenen Ware handelt es sich um Cumarin, wie in der ursprünglichen Verordnung definiert, das derzeit dem KN-Code ex29322100 zugewiesen wird. |
The product concerned by the alleged circumvention is, as defined in the original Regulation, coumarin currently classifiable within CN code ex29322100. |
| Die Überprüfung betrifft Cumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China („betroffene Ware“), das derzeit unter dem KN-Code ex29322100 eingereiht wird. |
The product under review is coumarin, originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN code ex29322100 (‘the product concerned’). |
| Der mit der Verordnung (EG) Nr. 769/2002 eingeführte endgültige Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Cumarin des KN-Codes ex29322100 mit Ursprung in der Volksrepublik China wird auf die Einfuhren von aus Indien und Thailand versandtem Cumarin des KN-Codes… |
The definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 769/2002 on imports of coumarin, falling within CN code ex29322100 originating in the People's Republic of China is hereby extended to imports of coumarin, falling within CN code ex29322100… |
