ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
einstellbarem englisch | einstellbarem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Steuersatz
mit
einstellbarem
Gewindekonus
adjustable
cone
head
set
Kapillargaschromatograf
mit
‚
Cold
-
on
-
column
‘-
Injektor
zur
Direkteinspritzung
der
Probe
in
die
Säule
und
mit
auf
1
°
C
genau
einstellbarem
Ofen
Capillary
gas
chromatograph
with
an
on
-
column
cold
injector
for
direct
injection
of
the
sample
into
the
column
and
a
furnace
able
to
maintain
the
selected
tempe
rature
to
approximately
1
°
C
Trichinoskop
mit
Horizontaltisch
oder
Stereomikroskop
mit
einstellbarem
Durchlicht
;
A
trichinoscope
with
a
horizontal
table
or
a
stereo
-
microscope
,
with
a
sub
-
stage
transmi
tted
light
source
of
adjus
table
intensity
Bei
Scheinwerfern
mit
einstellbarem
Reflektor
gelten
die
Vorschriften
der
Absätze
6
.
2
und
6
.
3
für
jede
nach
Absatz
2
.
1
.
3
angegebene
Einbaustellung
.
In
the
case
of
headlam
ps
with
adjustable
reflect
or
the
requirements
of
paragraphs
6
.
2
and
6
.
3
are
applicable
for
each
mounting
position
indicated
according
to
paragraph
2
.
1
.
3
.
Bei
Scheinwerfern
mit
einstellbarem
Reflektor
gelten
die
Vorschriften
gemäß
den
Absätzen
6
.
2
bis
6
.
4
für
jede
gemäß
Absatz
2
.
1
angegebene
Einbaustellung
.
In
the
case
of
headl
amps
with
an
adjustable
re
flector
the
requirements
of
paragraphs
6
.
2
to
6
.
4
are
applicable
for
each
mounting
position
indicated
according
to
paragraph
2
.
1
.
Bei
Scheinwerfern
mit
einstellbarem
Reflektor
sind
zusätzliche
Prüfungen
durchzuführen
,
nachdem
der
Reflektor
mithilfe
der
Verstelleinrichtung
vertikal
um
±
2
°
oder
bei
kleinerem
Verstellweg
so
weit
wie
möglich
aus
seiner
Ausgangsstellung
bewegt
wurde
.
In
the
case
of
head
lamps
with
an
adjustable
r
eflector
,
additional
tests
shall
be
made
after
the
reflector
has
been
moved
vertically
±
2
degrees
or
at
least
into
the
maximum
position
,
if
less
than
2
degrees
,
from
its
initial
position
by
means
of
the
headlamp
adjusting
device
.
