| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| duress |
Zwang |
| duress |
Zwangssituation |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to put sb. under duress |
jdn. unter Druck setzen |
| physical duress |
physischer Zwang |
| marriage induced by duress |
erzwungene Eheschließung |
| The confession was obtained under duress. |
Das Geständnis kam unter Zwang zustande. |
| that has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner; or |
das aufgrund falscher Angaben, durch Korruption, Nötigung oder auf andere unrechtmäßige Weise unbefugt ausgestellt oder erlangt wurde oder |
| Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100,000 for broadcasting the forced confession of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress. |
Die unabhängige Rundfunk-Regulierungsstelle OFCOM hat 2011 gegen Press TV im Vereinigten Königreich eine Geldstrafe in Höhe von 100.000 GBP wegen Ausstrahlung des erzwungenen Geständnisses des iranisch-kanadischen Journalisten und Filmemachers Maziar Bahari verhängt; das Geständnis wurde im Gefängnis gefilmt, während Bahari unter Zwang stand. |
| Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100,000 for broadcasting Bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress. |
Die unabhängige britische Rundfunk-Regulierungsstelle OFCOM hat 2011 wegen der Ausstrahlung des Geständnisses von Bahari gegen Press TV im Vereinigten Königreich eine Geldstrafe in Höhe von 100.000 GBP verhängt; das Geständnis wurde im Gefängnis gefilmt, während Bahari unter Zwang stand. |
| Extortion, duress, pressure towards a representative of public authority |
Erpressung, Nötigung, Ausübung von Druck gegenüber einer Amtsperson |
| Duress, pressure, stalking, harassment or aggression of a psychological or emotional nature |
Nötigung, Druck, beharrliche Nachstellung, Belästigung und moralische oder psychische Angriffe |
| fraud, duress, mistake and any other questions relating to the consent or intention of the person making the disposition. |
Täuschung, Nötigung, Irrtum und alle sonstigen Fragen in Bezug auf Willensmängel oder Testierwillen der Person, die die Verfügung errichtet. |
| The transaction takes place under duress or the seller is forced to accept the price in the transaction. |
Der Geschäftsvorfall findet unter Zwang statt oder der Verkäufer ist gezwungen, den Preis in dem Geschäftsvorfall zu akzeptieren. |
