ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

difficile deutsch | difficile in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
other andere
difficile diffizil
difficile schwierig
usage Sprachgebrauch
A Clostridium difficile infection (previously also referred to as Clostridium difficile associated diarrhoea or CDAD) must meet at least one of the following criteria :Eine Clostridium-difficile-Infektion (früher auch Clostridium-difficile-assoziierte Diarrhöe oder CDAD genannt) muss einem der folgenden Kriterien entsprechen:
Diarrhoeal stools or toxic megacolon, and a positive laboratory assay for Clostridium difficile toxin A and/or B in stools Durchfälle oder toxisches Megakolon und positiver Labortest für Clostridium difficile Toxin A und/oder B im Stuhl;
Colonic histopathology characteristic of Clostridium difficile infection (with or without diarrhoea) on a specimen obtained during endoscopy, colectomy or autopsy histopathologische Kriterien für eine Clostridium-difficile-Infektion im Kolon (mit oder ohne Durchfall) in einer durch Endoskopie, Kolektomie oder Autopsie gewonnenen Gewebeprobe.
the patient has been admitted (or develops symptoms within two days) with Clostridium difficile infection less than 28 days from a previous discharge from an acute care hospital. bei der der Patient weniger als 28 Tage nach seiner Entlassung aus einem Akutversorgungskrankenhaus mit einer Clostridium-difficile-Infektion eingewiesen wurde (oder innerhalb von 2 Tagen entsprechende Symptome entwickelt).
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
:Eine Clostridium-difficile-Infektion (früher auch Clostridium-difficile-assoziierte Diarrhöe oder CDAD genannt) muss einem der folgenden Kriterien entsprechen: A Clostridium difficile infection (previously also referred to as Clostridium difficile associated diarrhoea or CDAD) must meet at least one of the following criteria
En outre, cette remise n’est accordée qu’aux redevables qui se trouvent dans une situation financière difficile (…)“). Moreover, such a remission is granted only to taxpayers in a difficult financial situation …’
Il est difficile d'imaginer un marché plus compétitif, plus étendu et plus volatil. The question therefore comes down to the source of the funds advanced…’.
Durchfälle oder toxisches Megakolon und positiver Labortest für Clostridium difficile Toxin A und/oder B im Stuhl; Diarrhoeal stools or toxic megacolon, and a positive laboratory assay for Clostridium difficile toxin A and/or B in stools
histopathologische Kriterien für eine Clostridium-difficile-Infektion im Kolon (mit oder ohne Durchfall) in einer durch Endoskopie, Kolektomie oder Autopsie gewonnenen Gewebeprobe. Colonic histopathology characteristic of Clostridium difficile infection (with or without diarrhoea) on a specimen obtained during endoscopy, colectomy or autopsy
bei der der Patient weniger als 28 Tage nach seiner Entlassung aus einem Akutversorgungskrankenhaus mit einer Clostridium-difficile-Infektion eingewiesen wurde (oder innerhalb von 2 Tagen entsprechende Symptome entwickelt). the patient has been admitted (or develops symptoms within two days) with Clostridium difficile infection less than 28 days from a previous discharge from an acute care hospital.