| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gewebeprobe |
tissue specimen |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei allen Schnelltests muss die Gewebeprobe, an der der Test durchgeführt wird, der Gebrauchsanleitung des Herstellers entsprechen. |
In all rapid tests, sample tissue on which the test must be applied must comply with the manufacturer’s instructions for use. |
| Bei allen Tests muss die Gewebeprobe, an der der Test durchgeführt wird, der Gebrauchsanleitung des Herstellers entsprechen. |
In all tests, sample tissue on which the test must be applied must comply with the manufacturer’s instructions for use. |
| Bei allen Tests muss die Gewebeprobe, an der der Test durchgeführt wird, der Gebrauchsanleitung des Herstellers entsprechen. |
In the case of all tests, sample tissue on which the test must be applied must comply with the manufacturer’s instructions for use. |
| Die Gewebeprobe wird für 3 Stunden in eine MTT-Lösung geeigneter Konzentration (z. B. 0,3-1 mg/mL) gelegt. |
The tissue sample is placed in MTT solution of appropriate concentration (e.g. 0,3-1 mg/mL) for 3 hours. |
| histopathologische Kriterien für eine Clostridium-difficile-Infektion im Kolon (mit oder ohne Durchfall) in einer durch Endoskopie, Kolektomie oder Autopsie gewonnenen Gewebeprobe. |
Colonic histopathology characteristic of Clostridium difficile infection (with or without diarrhoea) on a specimen obtained during endoscopy, colectomy or autopsy |
| Ist ein Mitgliedstaat nicht in der Lage, einen positiven Schnelltest zu bestätigen, so sendet er eine geeignete Gewebeprobe zur Bestätigung an das GRL. |
Where a Member State is unable to confirm a positive rapid test result, they shall send adequate tissue to the CRL for confirmation. |
