| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die durchschnittliche Ausbringung von chemischen Düngern ging sowohl für Stickstoff als auch für Phosphat seit 1990 um 19 % bzw. 49 % zurück und lag 2004 bei 109 kg/ha bzw. 28 kg/ha. |
Average application of chemical fertilisers decreased for both nitrogen and phosphate since 1990, respectively by 19 % and by 49 % and in 2004 was on average of 109 kg/ha and 28 kg/ha respectively for nitrogen and phosphate. |
| N2O-Emissionen durch Verwendung von synthetischen Düngern und Dung, kt |
emissions from synthetic fertiliser and manure use, kt |
| …Stickstoff und Kalium oder nur einen hauptsächlichen düngenden Stoff enthaltend, einschl. Mischungen von tierischen oder pflanzlichen Düngern mit chemischen oder mineralischen Düngemitteln (ausg. in Tabletten oder ähnl. Formen oder in Packungen mit einem Rohgewicht von <= 10 kg) |
…elements nitrogen and potassium or one principal fertilizing substance only, incl. mixtures of animal or vegetable fertilizers with chemical or mineral fertilizers (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg) |
| N2O-Emissionen durch Verwendung von Düngern und Dung, kg/kg |
Specific N2O emissions of fertiliser and manure use, kg/kg |
| Die Beihilfen werden ausschließlich auf Antrag der Landwirte für den besonderen Zweck des Wiedereinstiegs in den Produktionszyklus gewährt (Kauf von Saatgut, Kraftstoff, Düngern und Pestiziden). |
The aid will be granted on farmer’s application only, for the specific purpose of restarting the production cycle (purchase of seeds, fuel, fertilisers and pesticides). |
| Im letzten Jahrzehnt gingen der Viehbestand und die Anwendung von chemischen Düngern zurück. |
The number of livestock and the utilisation of chemical fertilisers decreased in the last decade. |
| In den vergangenen Jahren sind der Tierbestand und die Verwendung von chemischen Düngern zurückgegangen. |
The number of livestock and the utilisation of chemical fertilisers decreased over the last number of years. |
| Verwendung von synthetischen Düngern und Dung, kt Stickstoff |
Use of synthetic fertiliser and manure, kt nitrogen |
