| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| contaminations |
Kontaminierungen |
| contaminations |
Verseuchungen |
| contaminations |
Verunreinigungen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health |
Dringlichkeitsfonds für Tierseuchen und sonstige Probleme im Veterinärbereich, die die öffentliche Gesundheit gefährden können |
| A closed hood equipped with an UV producing system to eliminate potential contaminations when preparing PCR mix. |
ein geschlossener Abzug mit einem System zur Erzeugung von UV-Strahlen zur Beseitigung möglicher Kontaminationen bei der Zubereitung des PCR-Gemisches; |
| Community reference laboratory for monitoring bacteriological and viral contaminations of bivalve molluscs |
:Gemeinschaftliches Referenzlabor für die Überwachung viraler und bakterieller Muschelkontamination |
| In the mechanical treatment, in which the plastic waste is ground into small pieces and cleaned, special care has to be taken to remove these contaminations. |
Bei der mechanischen Verarbeitung, bei der Kunststoffabfälle zerkleinert und gereinigt werden, ist die Beseitigung von Kontaminationen von besonders großer Bedeutung. |
| Only sediments derived from sources free from contaminations of pesticides, persistent organic pollutants and petrol like substances |
Ausschließlich Sedimente aus Quellen frei von jeglicher Kontamination durch Pestizide, langlebige organische Schadstoffe und benzinähnliche Stoffe. |
| reports on previously unknown interactions and cross-contaminations, |
Berichte über zuvor nicht bekannte Wechselwirkungen und Kreuzkontaminationen; |
| Sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) are added to stop oxidation and to prevent microbiological contaminations, resulting in a better preservation of flavour and colour of the products. |
Schwefeldioxid — Sulfite (E 220-228) werden zugesetzt, um die Oxidation zu stoppen und mikrobiologische Kontaminationen zu verhindern, wodurch Geschmack und Farbe der Getränke sich besser halten. |
| the design and layout of buildings and laboratories shall be laid out and team operations carried out so as to ensure that cross-contaminations of embryos are prevented; |
Aufbau und Auslegung der Gebäude und Labors sowie die Arbeitsverfahren der Einheit gewährleisten, dass eine Kreuzkontamination der Embryonen verhindert wird; |
