| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Konfrontation |
confrontation |
| Konfrontation |
faceoff |
| Konfrontation |
showdown |
| Konfrontation |
identity parade |
| Konfrontation |
identification parade |
| Konfrontation |
police line-up |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Protest eskalierte beinahe zu einer gewalttätigen Konfrontation. |
The protest stopped short of a violent confrontation. |
| Allgemein unzureichend bei Konfrontation mit unerwartetem Geschehen. |
Generally inadequate when dealing with an unexpected turn of events. |
| Bei Konfrontation mit sprachlichen oder situationsbezogenen Komplikationen oder einem unerwarteten Geschehen kann das Verständnis verlangsamt sein oder Verdeutlichungsstrategien erfordern. |
When the speaker is confronted with a linguistic or situational complication or an unexpected turn of events, comprehension may be slower or require clarification strategies. |
| Leitet den Austausch ein und erhält ihn aufrecht, auch bei Konfrontation mit unerwartetem Geschehen. |
Initiates and maintains exchanges even when dealing with an unexpected turn of events. |
| Versteht richtig bei gewöhnlichen, konkreten und arbeitsbezogenen Themen und meist richtig bei Konfrontation mit einer sprachlichen oder situationsgebundenen Komplikation oder einem unerwarteten Geschehen. |
Comprehension is accurate on common, concrete, and work-related topics and mostly accurate when the speaker is confronted with a linguistic or situational complication or an unexpected turn of events. |
| …Behinderungen, Aufenthaltsstatus, Kommunikationsschwierigkeiten, Beziehung zu dem oder Abhängigkeit vom Täter und vorherige Konfrontation mit einer Straftat. |
…health, disability, residence status, communication difficulties, relationship to or dependence on the offender and previous experience of crime. |
| Sie sind häufig eher die Folge der Interaktion mit den Kunden und der Konfrontation mit dem Markt als ein Ergebnis der Verbreitung und Verwendung vorhandener wissenschaftlicher, technologischer oder wirtschaftlicher Fähigkeiten. |
Innovation in service activities often results from interactions with customers and confrontation with the market, rather than from the exploitation and use of existing scientific, technological or business knowledge. |
