ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
complicates deutsch | complicates in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Multiplying
the
number
of
thresholds
for
applying
coordinated
provisions
complicates
matters
for
contracting
authorities
/
entities
.
Eine
Vielzahl
von
Schwellenwerten
für
die
Anwendung
der
koordin
ierten
Bestimmungen
er
schwert
die
Arbeit
der
Auftraggeber
.
…
tonnage
)
and
that
,
however
,
these
measures
do
not
take
into
account
technological
progress
in
fishing
methods
,
which
complicates
the
task
of
setting
appropriate
targets
for
its
reduction
;
…
Tonnage
(
Bruttoraumzahl
)
misst
;
stellt
ferner
fest
,
dass
diese
Maßnahmen
jedoch
den
technologischen
Fortschritt
bei
den
Fangmethoden
außer
A
cht
lassen
,
was
die
Vo
rgabe
geeigneter
Ziele
für
eine
Kapazitätsverringerung
erschwert
;
Such
late
payment
negatively
affects
liquidity
and
complicates
the
financial
management
of
undertakings
.
Ein
derartiger
Zahlungsverzug
wirkt
sich
negativ
auf
die
Liquidität
aus
und
ers
chwert
die
Finanzbuchhaltung
von
Unternehmen
.
This
complicates
a
kinetic
interpretation
of
the
data
and
for
this
purpose
,
only
the
initial
part
of
the
curve
(
after
the
lag
phase
has
ended
and
before
approx
.
50
%
degradation
is
reached
)
should
normally
be
used
for
the
estimation
of
a
degradation
rate
…
D
ies
erschwert
die
Ausw
ertung
der
Daten
unter
kinetischen
Gesichtspunkten
;
daher
sollte
im
Allgemeinen
nur
der
erste
Abschnitt
der
Kurve
(
nach
dem
Ende
der
„
Lag
“-
Phase
und
vor
Erreichen
eines
Abbaus
von
etwa
50
%)
für
die
Schätzung
der
Abbaurate
-
Konstante
…
This
requirement
unnecessarily
complicates
the
management
of
the
scheme
and
should
be
abolished
.
Diese
Verpflichtung
komplizie
rt
die
Verwaltung
der
Regelung
unnötig
und
sollte
daher
abgeschafft
werden
.
