| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Plattenfirma | label |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Popgruppe wurde zu einem unvorteilhaften Vertrag mit der Plattenfirma genötigt. | The pop group was coerced into a disadvantageous contract with the record company. |
| Die Plattenfirma brachte in diesem Jahr nicht weniger als 10 Alben heraus. | The label released in that year none less than 10 albums. |
| Zum einen handelte es sich um die Klausel, die vorsah, dass eine Verwertungsgesellschaft, bevor sie einer Plattenfirma im Rahmen einer Vereinbarung über zentrale Lizenzvergabe einen Preisnachlass gewährt, bei dem jeweils relevanten Mitglied eine schriftlichen Einwilligung einholen muss. | The first was a clause that provided that before granting a rebate to a record company in the context of a Central Licensing Agreement, a collecting society needed the written consent of ‘the relevant member’. |