| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 150 days for capons, |
150 Tage bei Kapaunen, |
| capons: 6,25 (up to 91 days of age: 12) but not more than 35 kg liveweight, |
bei Kapaunen: 6,25 Tiere (bis zu 91 Tage alt: 12 Tiere), jedoch maximal 35 kg Lebendgewicht, |
| 2500 capons, geese or turkeys; |
2500 Kapaune, Gänse oder Truthühner; |
| capons: 140 days or later. |
140 Tage bei Kapaunen. |
| 2500 capons, geese and turkeys, |
2500 Kapaune, Gänse und Puten/Truthühner; |
| capon: male fowl castrated surgically before reaching sexual maturity and slaughtered at a minimum age of 140 days: after castration the capons must be fattened for at least 77 days, |
Kapaun: vor der Geschlechtsreife kastrierter, nach einer Mastdauer (im Anschluss an die Kastration) von mindestens 77 Tagen im Alter von mindestens 140 Tagen geschlachteter Junghahn, |
| for capons: four weeks, |
vier Wochen bei Kapaunen, |
| chickens, young cocks, capons: 15 birds but not more than 25 kg liveweight, |
bei Hähnchen, Junghähnen, Kapaunen: 15 Tiere, jedoch maximal 25 kg Lebendgewicht, |
| six weeks in the case of chickens, and capons, |
ab 6 Wochen bei Hähnchen und Kapaunen, |
| …for chickens, for which the stocking rate may be increased to 13, but not more than 27,5 kg liveweight per m2 and for capons, for which the stocking rate shall not exceed 7,5 m2, and not more than 27,5 kg liveweight per m2, |
…die Besatzdichte auf 13 Tiere begrenzt ist, jedoch nicht mehr als 27,5 kg Lebendgewicht je Quadratmeter betragen kann, und für Kapaune, für die die Besatzdichte 7,5 Tiere je Quadratmeter mit maximal 27,5 kg Lebendgewicht je Quadratmeter nicht überschreiten darf; |
