| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| builder's hoist |
Bauaufzug |
| builder's level |
Baunivellier |
| builder's yards |
Betriebshöfe |
| builder's yards |
Baubetriebshöfe |
| builder's yard |
Betriebshof |
| builder's yard |
Baubetriebshof |
| builder's yards |
Bauhöfe |
| builder's yard |
Bauhof |
| builder's hoists |
Bauaufzüge |
| stair-builder's saws |
Gratsägen |
| stair-builder's saw |
Gratsäge |
| boat builder's yard |
Bootswerft |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Builder's fittings and mountings intended for permanent installation of plastics |
Beschläge und ähnliche Waren des Baubedarfs zur bleibenden Befestigung an Türen, Fenstern, Treppen, Wänden oder anderen Gebäudeteilen, aus Kunststoffen |
| Builder’s fittings and mountings intended for permanent installation of plastics |
Beschläge und Armaturen des Baubedarfs zur bleibenden Befestigung, aus Kunststoffen |
| In the case the assessed product is a watercraft, the person who is placing the watercraft on the market or putting it into service shall affix to the watercraft the builder’s plate described in point 2.2 of Part A of Annex I, which shall include the words ‘post-construction assessment’, and the watercraft identification number described in point 2.1 of Part A of Annex I, in accordance with the provisions set out in Section 3. |
Handelt es sich bei dem begutachteten Produkt um ein Wasserfahrzeug, so muss die Person, die das Produkt in Verkehr bringt oder in Betrieb nimmt, die in Anhang I Teil A Nummer 2.2 beschriebene Herstellerplakette, die die Angabe „Begutachtung nach Bauausführung“ enthält, und die in Anhang I Teil A Nummer 2.1 beschriebene Kennnummer des Wasserfahrzeugs an dem Wasserfahrzeug gemäß den Bestimmungen von Nummer 3 anbringen. |
| In the case of watercraft, the CE marking shall be affixed on the watercraft builder’s plate mounted separately from the watercraft identification number. |
Im Falle von Wasserfahrzeugen wird die CE-Kennzeichnung auf der Plakette des Wasserfahrzeugherstellers, die getrennt von der Identifizierungsnummer des Wasserfahrzeugs montiert ist, angebracht. |
| the information on the builder’s plate set out in point 2.2 of Part A of Annex I; |
Angaben auf der Herstellerplakette gemäß Anhang I Teil A Nummer 2.2; |
| Watercraft builder’s plate |
Plakette des Herstellers des Wasserfahrzeugs |
