ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

beisteht englisch | beisteht translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Tage, an denen sich ein Schiff außerhalb des Hafens aufhält, aber nicht fischen kann, weil es einem anderen Schiff in Not beisteht oder ein verletztes Besatzungsmitglied zum Ort der ärztlichen Notversorgung bringt, werden von dem betreffenden…	A Member State shall not count against the days allocated to any of its vessels under this Annex either any days when the vessel has been absent from port but unable to fish because it was assisting another vessel in need of emergency aid or any days when a vessel has been absent from…
dem EUSR insbesondere bei den Friedenverhandlungen im Osten des Landes beisteht;	supporting the EUSR in particular in the context of the peace negotiations in the east of the country,
die Bestimmung und den Aufgabenbereich jeder Person oder Stelle, die für die Person oder das Vermögen des Kindes verantwortlich ist, das Kind vertritt oder ihm beisteht;	the designation and functions of any person or body having charge of the child's person or property, representing or assisting the child;