| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| befruchtete |
stimulated |
| befruchtete |
fructified |
| befruchtete |
fecundated |
| befruchtete |
impregnated |
| befruchtete |
inseminated |
| befruchtete |
fertilized |
| befruchtete |
fertilised |
| Sprachgebrauch |
usage |
| befruchtete Eizelle |
zygote |
| befruchtete Eizellen |
zygotes |
| Alle, einschließlich Bruteier und spezifizierte pathogenfreie Eier (SPF), befruchtete Eier für die Bebrütung (Unterpositionen 040711 und 040719). |
All, covers hatching eggs and specified pathogen free eggs (SPF), fertilised eggs for incubation (040711 and 040719). |
| befruchtete Eier |
Fertilised eggs |
| Die Prüfung beginnt damit, dass befruchtete Eier in die Prüfkammern gesetzt werden, und sie endet, kurz bevor der Dottersack von Larven in einer der Prüfkammern vollständig aufgezehrt ist beziehungsweise bevor die Tiere in den Kontrollen zu verhungern anfangen. |
The test is begun by placing fertilised eggs in the test chambers and is terminated just before the yolk-sac of any larvae in any of the test chambers has been completely absorbed or before mortalities by starvation start in controls. |
| Erfolgreich befruchtete Eier und Dottersacklarven überleben gut, normalerweise in einer Größenordnung von mehr als 90 %. |
The successfully fertilised eggs and the yolk sac larvae survive well, normally above 90 %. |
| Die Eier sollten nach dem Zufallsprinzip auf die Behandlungen verteilt werden, und mindestens 30 befruchtete Eier sollten, zu gleichen Teilen (oder so gleich wie möglich, da es bei Einsatz von einigen Arten schwierig sein kann, gleiche Chargen zu bekommen) auf mindestens drei parallele Prüfkammern… |
They should be randomly distributed among treatments, and at least 30 fertilised eggs, divided equally (or as equally as possible since it can be difficult to obtain equal batches when using some species) between at least three replicate test chambers… |
