ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ausstanden englisch | ausstanden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
kann
sein
,
dass
es
gewisse
Zweifel
hinsichtlich
der
Zweckmäßigkeit
des
Verfahrens
für
staatliche
Beihilfen
bei
gewissen
steuerrechtlichen
Maßnahmen
gab
,
da
Fortschritte
beim
Abbau
schädlicher
Maßnahmen
noch
ausstanden
.
It
may
be
true
that
there
were
some
doubts
as
to
the
utility
of
opening
the
State
aid
procedure
on
certain
tax
measures
pending
progress
on
the
rollback
of
ha
rmful
measures
.
Darüber
hinaus
hat
der
Staat
für
vorrangige
Anleiheemissionen
von
Banken
etwa
86
Mrd
.
EUR
an
Garantien
bereitgestellt
(
von
denen
rund
58
Mrd
.
ausstanden
).
The
State
has
also
provided
guarantees
to
bank
senior
bond
issues
by
banks
amounting
to
about
EUR
86
billion
(
out
of
this
total
,
about
EUR
58
billion
in
guarantees
was
outstanding
).
Derivatkontrakte
,
die
am
16
.
August
2012
ausstanden
und
bei
Meldebeginn
nach
wie
vor
ausstehen
,
werden
einem
Transaktionsregister
innerhalb
von
90
Tagen
nach
Meldebeginn
für
die
betreffende
Derivatekategorie
gemeldet
.
Those
derivative
contracts
which
were
out
standing
on
16
Augus
t
2012
and
are
still
outstanding
on
the
reporting
start
date
shall
be
reported
to
a
trade
repository
within
90
days
of
the
reporting
start
date
for
a
particular
derivative
class
.
