| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| ashed |
verascht |
| usage |
Sprachgebrauch |
| mass of material to be ashed or dried |
Ausgangsmenge der Veraschung |
| ashed for one hour to at least 800 °C to the core before drying; |
vor dem Trocknen eine Stunde lang bei einer Kerntemperatur von mindestens 800 °C verascht wurde, |
| Method A: the sample is ashed, the ash boiled in hydrochloric acid and the insoluble residue filtered and weighed. |
Verfahren A: Die Probe wird verascht. Die Asche wird in Salzsäure zum Sieden gebracht und der unlösliche Rückstand abfiltriert und gewogen. |
| The weight of sample to be ashed is calculated from the approximate trace element content of the feed in relation to the sensitivity of the spectrophotometer used. |
Die Einwaage wird nach dem etwa zu erwartenden Spurenelementgehalt des Futtermittels unter Berücksichtigung der Empfindlichkeit des verwendeten Spektralfotometers berechnet. |
| The solution is filtered, the residue ashed and the ash thus obtained treated in accordance with Method A. |
Die Lösung wird abfiltriert, der Rückstand wird verascht, und die so erhaltene Asche nach Verfahren A weiterbehandelt. |
| The sample is ashed at 550 oC; the residue is weighed. |
Die Probe wird bei 550 oC verascht; der Rückstand wird gewogen. |
| The residue is separated by filtration on a sintered-glass filter washed, dried, weighed and ashed within a range of 475 to 500 oC. |
Der Rückstand wird durch Filtration auf einem gesinterten Glasfilter getrennt, gewaschen, getrocknet, gewogen und bei 475 bis 500 oC verascht. |
