| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| anadromous |
anadrom |
| usage |
Sprachgebrauch |
| anadromous |
flussaufwärts wandernd |
| anadromous fish stocks |
anadrome Fischbestände |
| Coregonus oxyrhynchus (anadromous populations in certain sectors of the North Sea, except the Finnish populations) |
Coregonus oxyrhynchus (anadrome Populationen in bestimmten Gebieten der Nordsee, außer den finnischen Populationen) |
| Coregonus oxyrhynchus (anadromous populations in certain sectors of the North Sea) |
Coregonus oxyrhynchus (anadrome Populationen in bestimmten Gebieten der Nordsee) |
| 'marine biological resources' means available and accessible living marine aquatic species, including anadromous and catadromous species during their marine life; |
"biologische Meeresschätze" sind die verfügbaren und zugänglich im Meer lebenden Arten, einschließlich anadromer und katadromer Arten, während ihres Lebens im Meer; |
| …migratory species listed in Annex I of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, and anadromous stocks; |
…zurücklegenden Wanderfische, die in Anhang I des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 aufgelistet sind, und anadromen Fischbestände; |
| …fjord. The parts of water catchment areas that have its estuary in the containment area and that have upward migration of anadromous fish, and any cultivation installation in the anadromous part of the water catchment are also excepted from recognition… |
…ausgenommen Die Teile der Wassereinzugsgebiete, die ihre Mündung im Sperrgebiet haben und in denen Aufwährtsmigration von süsswasserlaichendem Fisch stattfindet und Zuchteinrichtungen im anadromen Teil des Wassereinzugsgebiets sind auch von der Anerkennung als zugelassenes… |
| Anadromous and freshwater |
Anadrome Fische und Süßwasserfische |
| (exceptCoregonus oxyrhynchus — anadromous populations in certain sectors of the North Sea) |
(ausgenommen Coregonus oxyrhynchus — anadrome Populationen in bestimmten Gebieten der Nordsee) |
| in so far as they are managed under other international treaties, anadromous and catadromous stocks and highly migratory species listed in Annex I of the 1982 Convention; |
sofern sie im Rahmen anderer internationaler Verträge bewirtschaftet werden, anadrome und katadrome Bestände und weit wandernde Arten gemäß Anhang I des Seerechtsübereinkommens; |
| long-distance anadromous and catadromous migrating species, |
weit wandernde anadrome und katadrome Arten; |
| where appropriate, specific objectives for the freshwater part of the life cycle of anadromous and catadromous species. |
gegebenenfalls spezifische Ziele für die Phase, in der anadrome und katadrome Arten in Süßwasser leben. |
