ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

abgelaufenes englisch | abgelaufenes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
ein abgelaufenes Reisedokument	an expired travel document
Wenn Sie ein gültiges oder abgelaufenes Visum für ein anderes Dublin-Land besitzen, können Sie für die Prüfung Ihres Antrags auf internationalen Schutz dorthin geschickt werden.	If you have a current or previous visa for another Dublin country, you may be sent there for consideration of your request for international protection.
„Gewinnschätzung“ bezeichnet eine Gewinnprognose für ein abgelaufenes Geschäftsjahr, für das die Ergebnisse noch nicht veröffentlicht wurden.	‘profit estimate’ means a profit forecast for a financial period which has expired and for which results have not yet been published.
Überprüfung, ob der Drittstaatsangehörige über ein für den Grenzübertritt gültiges und nicht abgelaufenes Dokument verfügt und ob dem Dokument das gegebenenfalls erforderliche Visum oder der gegebenenfalls erforderliche Aufenthaltstitel beigefügt ist;	verification that the third-country national is in possession of a document which is valid for crossing the border and which has not expired, and that the document is accompanied, where applicable, by the requisite visa or residence permit;
…Monats liegen darf, sofern der letzte Jahresabschluss sich auf ein mehr als sechs Monate vor der Aufstellung des Spaltungsplans abgelaufenes Geschäftsjahr bezieht;	…the date of the draft terms of division, if the latest annual accounts relate to a financial year which ended more than six months before that date;