| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Entscheidet sich ein Emittent dazu, eine Gewinnprognose oder eine Gewinnschätzung aufzunehmen, dann hat das Registrierungsformular die Informationen unter Punkt 8.1 und 8.2. zu enthalten. | If an issuer chooses to include a profit forecast or a profit estimate the registration document must contain the information items 8.1 and 8.2. |
| Entscheidet sich ein Emittent dazu, eine Gewinnprognose oder Gewinnschätzung aufzunehmen, dann hat der Prospekt unter Punkt 13.1 und 13.2 Folgendes zu enthalten. | If an issuer chooses to include a profit forecast or a profit estimate the prospectus must contain the information items 13.1 and 13.2. |
| „Gewinnschätzung“ bezeichnet eine Gewinnprognose für ein abgelaufenes Geschäftsjahr, für das die Ergebnisse noch nicht veröffentlicht wurden. | ‘profit estimate’ means a profit forecast for a financial period which has expired and for which results have not yet been published. |