ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Wiederaufnahmebekanntmachung englisch | Wiederaufnahmebekanntmachung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Sie machten geltend, auf die in der zweiten Wiederaufnahmebekanntmachung angeführte Rechtsprechung [12] solle nur Bezug genommen werden, wenn Maßnahmen aufgrund einer fehlerhaften Feststellung zur Schädigung für nichtig oder ungültig erklärt würden.	According to those importers, the case-law [12] mentioned in the second reopening Notice should be recalled only if measures are annulled or declared invalid due to an erroneous injury determination.
Schlussfolgerung aus der Untersuchung im Anschluss an die zweite Wiederaufnahmebekanntmachung	Conclusion on the investigation following the second reopening notice
Stellungnahmen interessierter Parteien im Anschluss an die zweite Wiederaufnahmebekanntmachung	Comments of interested parties following the second reopening notice
Analyse der im Anschluss an die zweite Wiederaufnahmebekanntmachung abgegebenen Stellungnahmen	Analysis of comments following the second reopening notice
Hinsichtlich der Verwendung von Daten aus dem UZ sei daran erinnert, dass die zweite Wiederaufnahmebekanntmachung keine neue Untersuchung, sondern eine teilweise Wiederaufnahme der Ausgangsuntersuchung betraf.	In respect of the use of IP data, it should be recalled that the second reopening Notice concerned a partial reopening of the original investigation and not a new investigation.
Untersuchung im Anschluss an die zweite Wiederaufnahmebekanntmachung	Investigation following the second reopening notice
Am 19. Juni 2012 wurde im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung [11] („zweite Wiederaufnahmebekanntmachung“) veröffentlicht.	On 19 June 2012 a notice [11] (‘the second reopening Notice’) was published in the Official Journal of the European Union.
Am 3. Dezember 2011 veröffentlichte die Kommission eine Bekanntmachung [9] zur teilweisen Wiederaufnahme der Antidumpinguntersuchung („erste Wiederaufnahmebekanntmachung“) zwecks Umsetzung des Xinshiji-Urteils des Gerichts.	On 3 December 2011 the Commission published a notice [9] partially reopening the anti-dumping investigation (‘the first reopening Notice’) in order to implement the General Court’s Xinshiji judgment.