| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kreosotöl, Acenaphthen-Fraktion |
Creosote oil, acenaphthene fraction; |
| Kreosotöl, Acenaphthen-Fraktion, Acenaphthen-frei |
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; |
| Kreosotöl, Acenaphthen-Fraktion, Acenaphthen-frei; Waschöl-Redestillat |
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate |
| [Öl, das nach Entfernen von Acenaphthen aus Acenaphthenöl aus Kohlenteer durch ein Kristallisationsverfahren zurückbleibt; besteht in erster Linie aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen] |
[The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar. Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.] |
| (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Kristallisation von Teeröl; besteht aus aromatischen polycyclischen Kohlenwasserstoffen, in erster Linie Diphenyl, Dibenzofuran und Acenaphthen) |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallisation of tar oil. It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.) |
| [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Kohlenteer, mit einem Siedebereich von etwa 240 °C bis 280 °C (464 °F bis 536 °F); besteht in erster Linie aus Acenaphthen, Naphthalin und Alkylnaphthalin] |
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F). Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.] |
| polyaromatische Kohlenwasserstoffe (z. B. Acenaphthen, Naphthalin); |
polyaromatic hydrocarbons (e.g. acenaphthene, naphthalene), |
| (Öl, das nach Entfernen von Acenaphthen aus Acenaphthenöl aus Kohlenteer durch ein Kristallisationsverfahren zurückbleibt. |
(The oil remaining after removal by a crystallisation process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar. |
| (Öl, das nach Entfernen von Acenaphthen aus Acenaphthenöl aus Kohlenteer durch ein Kristallisationsverfahren zurückbleibt; besteht in erster Linie aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen) |
(The oil remaining after removal by a crystallisation process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar. Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.) |
| Kreosotöl, Acenaphthen-Fraktion, frei von Acenaphthen (CAS-Nr. 90640-85-0), falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt |
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free (Cas No 90640-85-0), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene |
