| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wärmeentwicklung |
heat development |
| Wärmeentwicklung |
Heat production |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mit Wasser unter starker Wärmeentwicklung mischbar; ebenso mit Ethanol |
Miscible with water, with generation of much heat, also with ethanol |
| Selbstentzündung tritt somit ein, wenn die Wärmeentwicklung größer ist als die Wärmeableitung. |
Self-ignition therefore occurs when the rate of heat-production exceeds the rate of heat loss. |
| Die Wärmeentwicklung in der Oberleitungsanlage hängt vom abgenommenen Strom und von der Dauer der Stromabnahme ab. |
The thermal effects on the overhead contact line system are related to the level of current which is drawn and the time for which that current is drawn. |
| …zu 0,1 mm haben, unter anderem aufgrund ihrer hohen elektromagnetischen Wirksamkeit, ihres niedrigen Gewichts und ihrer geringen Wärmeentwicklung bei der Verwendung Eigenschaften, die andere Arten von GOES nicht aufweisen. |
…of up to 0,1 mm and due, inter alia, to their high electromagnetic efficiency, low weight and low heat development associated with their use possess properties which are not present in other types of GOES. |
| Die Einrichtungen der Zugsteuerung/Zugsicherung dürfen, wenn sie starker Wärmeentwicklung ausgesetzt sind oder in Brand geraten, über die Grenzwerte hinaus keine umweltschädlichen Gase oder Rauch freisetzen. |
the control-command equipment, if subjected to excessive heat or fire, shall not exceed limits for the emission of fumes or gases which are harmful to the environment, |
