ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vielschichtigkeit englisch | Vielschichtigkeit translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Vielschichtigkeit
complexity
Sprachgebrauch
usage
Im
Interesse
sowohl
der
Parteien
selbst
als
auch
einer
geordneten
Rechtspflege
müssen
die
Schriftsätze
so
knapp
gehalten
sein
,
wie
es
in
Anbetracht
der
Natur
des
Sachverhalts
und
der
Vielschichtigkeit
der
aufgeworfenen
Fragen
möglich
ist
.
In
the
interests
both
of
the
parties
themselves
and
of
the
proper
administration
of
justice
,
pleadings
should
be
as
concise
as
possible
having
regard
to
the
nature
of
the
facts
and
complexity
of
the
issues
raised
.
Die
Vielschichtigkeit
der
finanziellen
Beziehungen
der
öffentlichen
Hand
zu
den
öffentlichen
Unternehmen
kann
jedoch
die
Erfüllung
dieser
Aufgabe
behindern
.
However
,
the
complexity
of
the
financial
relations
between
national
public
authorities
and
public
undertakings
tends
to
hinder
the
performance
of
this
duty
.
Die
Vielschichtigkeit
und
das
Ausmaß
der
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
kollektiven
Rechtewahrnehmung
in
Europa
hat
die
Fragmentierung
des
europäischen
digitalen
Marktes
für
Online
-
Musikdienste
in
bestimmten
Fällen
noch
befördert
.
The
complexity
and
difficulty
associated
with
the
collective
management
of
rights
in
Europe
has
,
in
a
number
of
cases
,
exacerbated
the
fragmentation
of
the
European
digital
market
for
online
music
services
.
Die
Vielschichtigkeit
und
die
technische
Natur
der
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
machen
eine
wirksame
und
kohärente
Koordinierung
durch
die
Anwendung
gemeinsamer
und
einheitlicher
Koordinierungsbestimmungen
innerhalb
des
Hoheitsgebiets
der
Vertragsparteien
erforderlich
.
The
complicated
and
technica
l
nature
of
the
coordination
of
social
security
schemes
requires
effective
and
coherent
coordination
through
the
application
of
common
and
homogeneous
provisions
within
the
territory
of
the
Contracting
parties
.
