ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verdolmetschung englisch | Verdolmetschung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Verdolmetschung
interpretation
Verdolmetschung
interpreting
Sprachgebrauch
usage
In
den
Sitzungen
des
Präsidiums
,
der
Fachkommissionen
und
der
Arbeitsgruppen
steht
die
aktive
und
passive
Verdolmetschung
für
diejenigen
Sprachen
zur
Verfügung
,
die
von
den
Mitgliedern
gesprochen
werden
,
die
ihre
Teilnahme
an
der
betreffenden
Sitzung
bestätigt
haben
.
At
Bureau
,
commission
and
working
party
meetings
,
interpreting
shall
be
available
from
and
into
the
languages
used
by
the
members
that
have
confirmed
they
will
attend
the
meeting
.
Sprachenregelung
für
die
Verdolmetschung
Interpreting
arrangements
Artikel
76
—
Sprachenregelung
für
die
Verdolmetschung
Rule
76
—
Interpreting
arrangements
Diese
Richtlinie
stützt
sich
auf
den
Vorschlag
der
Kommission
für
einen
Rahmenbeschluss
des
Rates
über
das
Recht
auf
Verdolmetschung
und
Übersetzung
in
Strafverfahren
vom
8
.
Juli
2009
und
auf
den
Vorschlag
der
Kommission
für
eine
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
…
This
Directive
draws
on
the
Commission
proposal
for
a
Council
Framework
Decision
on
the
right
to
interpretation
and
to
translation
in
criminal
proceedings
of
8
July
2009
,
and
on
the
Commission
proposal
for
a
Directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
…
dem
Antragsteller
die
erforderliche
Verdolmetschung
,
rechtlicher
Beistand
und
eine
Frist
von
mindestens
einer
Woche
für
die
Ausarbeitung
des
Antrags
und
zur
Vorlage
—
vor
Gericht
—
der
Argumente
für
eine
Gewährung
des
Rechts
auf
Verbleib
im
Hoheitsgebiet
bis
zum
Ergebnis
des
Rechtsbehelfs
zur
…
the
applicant
has
the
necessary
interpretation
,
legal
assistance
and
at
least
one
week
to
prepare
the
request
and
submit
to
the
court
or
tribunal
the
arguments
in
favour
of
granting
him
or
her
the
right
to
remain
on
the
territory
pending
the
outcome
of
…
