ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Unterfeldern englisch | Unterfeldern translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ein Informationsfeld kann somit aus einem oder mehreren Unterfeldern mit Informationselementen bestehen.	An information field may therefore consist of one or more subfields of information items.
Zwischen den Datensätzen und zwischen den Feldern und Unterfeldern innerhalb der Datensätze werden geeignete ASCII-Trennzeichen verwendet.	Appropriate ASCII separation characters are used between each record and the fields and subfields within the records.
Es besteht aus mehreren Unterfeldern, die jeweils die Details zu den einzelnen Minutien enthalten.	It consists of several subfields, each containing the details of single minutiae.
Es besteht aus einem oder mehreren Unterfeldern, von denen jedes wiederum 2 Informationselemente enthält, die einen einzelnen Datensatz beschreiben, der sich in der vorliegenden Datei befindet.	It consists of one or more subfields, each of which in turn contains two information items describing a single logical record found in the current file.
Bei mehrfachen Unterfeldern innerhalb eines Felds, die durch das Zeichen „RS“ voneinander abgegrenzt werden, wird mit dem Zeichen der Beginn der nächsten Gruppe sich wiederholender Informationselemente angezeigt.	Multiple subfields within a field separated by the ‘RS’ character signals the start of the next group of repeated information item(s).
In den Unterfeldern werden jeweils das Jahr und der Monat eingetragen.	Sub-fields will indicate the year and month of these dates.
Dieses Feld besteht aus einer Reihe von Unterfeldern, die jeweils 3 Informationselemente enthalten.	This field consists of a series of subfields each containing three information items.