ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Informationselementen englisch | Informationselementen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Das Verzeichnis der Datenelemente ist im Wesentlichen ein Buch mit Anweisungen, das Namen und Einzelangaben für eine bestimmte Gruppe von Informationselementen enthält.	A data element directory is in essence a book with directions listing names and particulars of a specific group of information elements.
Für die Definition eines Felds, das aus 3 Informationselementen besteht, gilt Folgendes.	For the definition of a field that consists of three information items, the following applies.
Ein Informationsfeld kann somit aus einem oder mehreren Unterfeldern mit Informationselementen bestehen.	An information field may therefore consist of one or more subfields of information items.
Ein Informationsfeld kann auch aus einem oder mehreren Informationselementen bestehen, die zusammengruppiert und innerhalb eines Felds mehrfach wiederholt werden.	An information field may also consist of one or more information items grouped together and repeated multiple times within a field.
Es besteht aus 2 Informationselementen und lautet: „INT-IUS4.22GS“.	It consists of two information items and shall be ‘INT-IUS4.22GS’.
:Nachrichten für die Binnenschifffahrt bestehen aus folgenden Informationselementen:	Notice to Skippers' messages have the following information sections
Eine solche Gruppe von Informationselementen ist als Unterfeld bekannt.	Such a group of information items is known as a subfield.
Mit den Durchführungsbestimmungen ist Kohärenz zwischen Informationselementen zu gewährleisten, die den gleichen Standort betreffen, sowie zwischen Informationselementen, die auf das gleiche Objekt verweisen, das in verschiedenen Maßstäben dargestellt wird.	The implementing rules shall be designed to ensure consistency between items of information which refer to the same location or between items of information which refer to the same object represented at different scales.