ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Umwandlungsantrags englisch | Umwandlungsantrags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
eine
Übersetzung
—
in
einer
der
Amtssprachen
des
betreffenden
Staats
—
des
Umwandlungsantrags
und
der
ihm
beigefügten
Unterlagen
einreicht
;
file
a
translation
in
one
of
the
official
languages
of
the
S
tate
in
question
of
the
request
and
of
the
documents
accompanying
it
;
Prüfung
des
Umwandlungsantrags
Examination
of
application
for
conversion
Für
den
Fall
,
dass
die
Anmeldung
der
Gemeinschaftsmarke
als
zurückgenommen
gilt
,
teilt
das
Amt
dies
dem
Anmelder
mit
und
setzt
ihm
dabei
für
die
Einreichung
eines
Umwandlungsantrags
eine
Frist
von
drei
Monaten
nach
dieser
Mitteilung
.
In
cases
where
a
Community
trade
mark
application
is
deemed
to
be
withdrawn
,
the
Office
shall
send
to
the
applicant
a
communication
fixing
a
period
of
three
months
from
the
date
of
that
communication
in
which
a
request
for
conversion
may
be
filed
.
Einreichung
,
Veröffentlichung
und
Übermittlung
des
Umwandlungsantrags
Submission
,
publication
and
transmission
of
the
request
for
conversion
„
Der
Antrag
wird
gemäß
Artikel
70a
Absatz
1
übermittelt
.
Als
Zeitpunkt
der
Einreichung
des
Umwandlungsantrags
bei
der
Kommission
gilt
der
Zeitpunkt
,
zu
dem
der
Antrag
bei
der
Kommission
eingegangen
ist
.“
‘
The
application
shall
be
communicated
in
accordance
with
Article
70a
(
1
).
The
date
of
submis
sion
of
an
application
for
conversio
n
to
the
Commission
shall
be
the
date
on
which
the
application
is
received
by
the
Commission
.’;
Als
Zeitpunkt
der
Einreichung
des
Umwandlungsantrags
bei
der
Kommission
gilt
der
Zeitpunkt
,
zu
dem
der
Antrag
in
das
Korrespondenzregister
der
Kommission
eingetragen
wird
.
The
date
of
submiss
ion
of
the
request
for
conversion
to
the
Commission
is
the
date
on
which
the
request
is
entered
in
the
Commission's
mail
registry
.
