ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Umladevorgänge englisch | Umladevorgänge translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Alle beteiligten Schiffe sind bei der Ankunft vor Beginn der Umladevorgänge und nach Beendigung der Umladung vor ihrer Abfahrt zu inspizieren.	All concerned vessels shall be inspected on arrival before the transhipment operations start, as well as before departure after the transhipment operations.
Alle Umladevorgänge im Hafen werden in Gegenwart mauritischer Fischereiinspektoren durchgeführt.	All transhipment operations in port are monitored under the presence of Mauritian fishing inspectors.
Alle Schiffe sind bei der Ankunft vor Beginn der Umladevorgänge und nach Beendigung der Umladung vor ihrer Abfahrt zu inspizieren.	All vessels shall be inspected on arrival before the transhipment operations start, as well as before departure after the transhipment operations.
Zusammenfassend ging aus der Untersuchung hervor, dass nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber Schuhen mit Ursprung in der VR China Umladevorgänge großen Umfangs in der Sonderverwaltungsregion Macau vorgenommen wurden.	In conclusion, the investigation has shown that large-scale transhipment operations were performed via the Macao SAR after the imposition of the anti-dumping measures on footwear originating in the PRC.
Da kein Unternehmen an der Untersuchung der Umladevorgänge mitarbeitete, wurde die Berechnung des Dumpings anhand der verfügbaren statistischen Quellen vorgenommen; es ergaben sich auch hier erhebliche Dumpingspannen.	In the absence of cooperation for transhipping operations, a calculation of dumping was performed on the basis of available statistical sources, confirming significant dumping levels.
Dies beweist, dass nach der Einführung dieser Maßnahmen Umladevorgänge großen Umfangs in der Sonderverwaltungsregion Macau stattfanden.	This provides evidence that large-scale transhipment operations were performed via the Macao SAR after the imposition of those measures.