ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

UMGEBUNG englisch | UMGEBUNG translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Umgebung	environment
Umgebung	surroundings
Umgebung	surrounding
Umgebung	surrounding area
Umgebung	environs
Umgebung	neighbourhood
Umgebung	ambience
Mini-Umgebung	minienvironment
Umgebung	purlieus
Umgebung	ambiance
Umgebung	neighborhood
Sprachgebrauch	usage
nähere Umgebung	proximity
ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung	an ideal base for touring the area
Luftfeuchtigkeit in der Umgebung	ambient humidity
nähere Umgebung	vicinage
in der unmittelbaren Umgebung	in the immediate vicinity/proximity
nähere Umgebung	vicinity
in München und Umgebung	in greater Munich
in München und Umgebung	in Munich and its environs
die weitere Umgebung von ...	the broader environs of ...
in der näheren Umgebung von etw.	in the immediate environs of sth.
eine Karte von Oxford und Umgebung	a map of Oxford and the surrounding area
Die Gebäude wurde so gestaltet, dass sie sich in ihre Umgebung einfügen.	The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung.	She switched on the light and examined her surroundings.
Diese Tiere haben sich daran gewöhnt, in einer trockenen Umgebung zu leben.	These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment.
die Tiere langsam an ihre neue Umgebung gewöhnen	to gradually accustom the animals to their new surroundings
jdn. aus der gewohnten Umgebung herausreißen	to uproot sb.
ohne Notiz von seiner Umgebung zu nehmen	oblivious of his surroundings
ohne Notiz von seiner Umgebung zu nehmen	oblivious to his surroundings
städtische Umgebung/Umwelt	urban environment
ländliche Umgebung	rural environment
in der Umgebung der Eingeweide	perienteric
in der Umgebung des Kehldeckels	periepiglottic
in der Umgebung eines Gangs	periductal
in der Umgebung der Dendriten	peridendritic
in der Umgebung einer Geschmacksknospe	perigemmal
in der Umgebung einer Fistel	perifistular
in der Umgebung des Ependyms	periependymal
in der Umgebung eines Infektionsherd	perifocal
in der Umgebung eines Follikels	perifollicular
in der Umgebung des Samenstrangs	perifunicular
in der Umgebung eines Ganglions	periganglionic
in der Umgebung eines Gelenks	perigarticular
in der Umgebung des Magens	perigastric
in der Umgebung eines Kanälchens	pericanalicular
in der Umgebung der Kiefer	perignathic
in der Umgebung der Zunge	periglottic
in der Umgebung einer Drüse	periglandular
in der Umgebung der Geschlechtsorgane	perigenital
in der Umgebung einer Kapillare	pericapillary
in der Umgebung des Herzens	pericardial
in der Umgebung des Herzens	pericardiac
in der Umgebung der Hohlvenen	pericaval
in der Umgebung der Vormauer	periclaustral
in der Umgebung der Hirnanhangdrüse	perihypophyseal
in der Umgebung der Gallenblase	pericholecystic
in der Umgebung des Eileiters	peritubal
in der Umgebung des Eileiters	perisalpingian
in der Umgebung der Leber	perihepatic
in der Umgebung eines Eingeweidebruchs	perihernial
in der Umgebung des Steißbeins	pericoccygeal
in der Umgebung des Herzohrs	periauricular
in der Umgebung des Ohrs	periotic
in der Umgebung des Herzvorhofs	periatrial
in der Umgebung der Adventitia	periadventitial
in der Umgebung des Wurmfortsatzes	periappendiceal
in der Umgebung der Speiseröhre	perioesophageal
in der Umgebung des Afters	perianal
in der Umgebung der Hauptschlagader	periaortic
in der Umgebung der Zahnwurzelspitze	periapical
in der Umgebung eines Eis , ein Ei umgebend	periovular
in der Umgebung der Gallenblase	pericystic
in der Umgebung eines Hilums	perihilar
in der Umgebung des äußeren Ohrs	periauricular
in der Umgebung einer Drüsenbeere	periacinous
in der Umgebung einer Schlagader	periarterial
in der Umgebung des Warzenvorhofs	periareolar
in der Umgebung einer Arteriole	periarteriolar
in der Umgebung der Sylvischen Wasserleitung	periaquaeductal
in der Umgebung eines Achsenzylinders	periaxonal
in der Umgebung des Luftröhrenzweigs	peribronchial
in der Umgebung des Bronchiolus	peribronchiolar
in der Umgebung des Augapfels	peribulbar
in der Umgebung eines Schleimbeutels	peribursal
in der Umgebung der Achselhöhle	periaxillary
in der Umgebung des Wurmfortsatzes	periappendicular
Das neue Hotel fügt sich wunderbar in die Umgebung ein.	The new hotel blends in perfectly with its surroundings.
in der Umgebung eines Nierenkelchs	pericalyceal
in der Umgebung eines Nerven	perineural
in der Umgebung eines Nervens	perineural
in der Umgebung eines Kerns	perinuclear
in der Umgebung eines Muttermals	perinaevoid
in der Umgebung eines Lympfgefäßes	perilympthangeal
in der Umgebung einer Linse	perilental
in der Umgebung eines Bandes	periligamentous
in der Umgebung eines Lappens	perilobar
in der Umgebung eines Läppchens	perilobular
in der Umgebung eines Lympfgefäßes	perilymphatic
in der Umgebung eines Lympfgefäßes	perilymphangial
in der Umgebung einer Linse	perilenticular