| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kapillare |
capillary tube |
| Kapillare |
capillary |
| Sprachgebrauch |
usage |
| kapillare Steighöhe |
capillary rise |
| kapillare Steighöhe |
capillary head |
| kapillare Saugkraft |
capillary suction |
| kapillare Absenkung |
capillary depression |
| in der Umgebung einer Kapillare |
pericapillary |
| 286 oC bis 302 oC (geschlossene Kapillare, rasche Erwärmung) |
286 oC-302 oC (closed capillary, rapid heating) |
| Als Siedetemperatur ist diejenige anzugeben, bei welcher die Bläschenkette unter Kühlung abbricht und die Flüssigkeit plötzlich in der Kapillare aufzusteigen beginnt. |
The boiling temperature is that temperature when, on momentary cooling, the string of bubbles stops and fluid suddenly starts rising in the capillary. |
| Der Rundkolben, der als Puffervolumen dient, wird mittels einer Kapillare mit der Messapparatur verbunden. |
The bulb, which acts as a buffer volume, is connected with the measuring apparatus by means of a capillary tube. |
| Der Pegel, bis zu dem die Prüfsubstanz aufgefüllt wird, ist so zu wählen, dass der zugeschmolzene Abschnitt der Kapillare unter der Flüssigkeitsoberfläche liegt. |
The level to which the test substance is added is such that the fused section of the capillary is below the surface of the liquid. |
