| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Maßnahmen, die infolge von Kontrollen geprüfter Tonnenkilometerberichte durchgeführt wurden |
Action taken as a consequence of checks on verified tonne-kilometre reports |
| Für die Prüfung der Tonnenkilometerberichte von Luftfahrzeugbetreibern gilt eine Wesentlichkeitsschwelle von 5 % der im zu prüfenden Berichtszeitraum insgesamt gemeldeten Tonnenkilometerdaten. |
For the purposes of verifying tonne-kilometre reports of aircraft operators, the materiality level shall be 5 % of the total reported tonne-kilometre data in the reporting period which is subject to verification. |
| Anzahl geprüfter Tonnenkilometerberichte, die aufgrund von Verstößen gegen Verordnung (EU) Nr. 601/2012 abgelehnt wurden |
Number of verified tonne kilometre reports rejected because of non-compliance with Regulation (EU) No 601/2012 |
| Anzahl geprüfter Tonnenkilometerberichte, die aus anderen Gründen abgelehnt wurden |
Number of verified tonne kilometre reports rejected because of other reasons |
| …Übermittlung von Monitoringkonzepten und Änderungen des Monitoringkonzepts sowie für die Übermittlung der jährlichen Emissionsberichte, der Tonnenkilometerberichte, der Prüfberichte und der Verbesserungsberichte elektronische Vorlagen oder spezifische Dateiformate verwenden müssen. |
…or specific file formats for submission of monitoring plans and changes to the monitoring plan, as well as for submission of annual emissions reports, tonne-kilometre data reports, verification reports and improvement reports. |
| Anteil der Tonnenkilometerberichte, die einer Gegenkontrolle anhand sonstiger Daten unterzogen wurden |
Share of the tonne kilometre reports that were cross-checked with other data |
| Anteil der Tonnenkilometerberichte, die auf Konsistenz mit dem Monitoringkonzept kontrolliert wurden |
Share of the tonne kilometre reports checked for consistency with the monitoring plan |
| Anteil der Tonnenkilometerberichte, die ausführlich analysiert wurden |
Share of the tonne kilometre reports that were analysed in detail |
| Anteil der Tonnenkilometerberichte, die auf Vollständigkeit und interne Konsistenz kontrolliert wurden |
Share of the tonne-kilometre reports checked for completeness and internal consistency |
| Die jährlichen Emissionsberichte und Tonnenkilometerberichte enthalten mindestens die Informationen gemäß Anhang X. |
The annual emission reports and tonne-kilometre data reports shall at least contain the information listed in Annex X. |
| Die Gründe für die Ablehnung der Tonnenkilometerberichte bitte in der dritten Spalte angeben. |
Please indicate in the reasons for rejecting the tonne-kilometre reports using the third column |
| …der Verordnung (EU) Nr. 600/2012 durchgeführten Prüfung der jährlichen Emissionsberichte und gegebenenfalls der Tonnenkilometerberichte. |
…of annual emission reports and, where applicable, tonne-kilometre data reports, carried out pursuant to Regulation (EU) No 600/2012. |
| Tonnenkilometerberichte von Luftfahrzeugbetreibern |
Tonne-kilometre data reports of aircraft operators |
