ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gegenkontrolle englisch | Gegenkontrolle translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Gegenkontrolle	countercheck
Sprachgebrauch	usage
erstatten Bericht über die Überwachungstätigkeiten zum Zwecke der Gegenkontrolle.	report on surveillance data for cross-checking purposes.
führen eine Gegenkontrolle in Bezug auf die räumlichen Fangbeschränkungen durch;	cross-check the area restrictions on fishing;
Die Inspektoren erstatten Bericht über die Überwachungstätigkeiten zum Zwecke der Gegenkontrolle.	Inspectors shall report on surveillance data for cross-checking purposes.
ist insbesondere betroffen von der Feststellung im Arbeitsfeld 3, dass in den meisten Mitgliedstaaten die Steuerbehörden keinen direkten Zugang zu Zolldaten haben und dass deshalb eine automatische Gegenkontrolle mit Steuerdaten nicht möglich ist;	Is seriously concerned, in particular, by the finding of the Working Field 3 that in most Member States, tax administrations have no direct access to customs data and that automated cross-checking with tax data is, therefore, not possible;
Anteil der Tonnenkilometerberichte, die einer Gegenkontrolle anhand sonstiger Daten unterzogen wurden	Share of the tonne kilometre reports that were cross-checked with other data
Anteil der Emissionsberichte, die einer Gegenkontrolle anhand der Zuteilungsdaten unterzogen wurden	Share of the emissions reports that were cross-checked with allocation data
Der Name der Region ist für eine Gegenkontrolle erforderlich.	The region name is required for cross-checking.
Der Unternehmer führt eine Gegenkontrolle der Angaben auf dem Etikett gemäß Artikel 31 mit den Angaben auf den Begleitpapieren durch.	The operator shall crosscheck the information on the label referred to in Article 31 with the information on the accompanying documents.