ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Teilrückzahlung englisch | Teilrückzahlung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zudem
hat
die
Sparkasse
eine
Strategie
für
eine
frühzeitige
Teilrückzahlung
der
staatlichen
Kapitalzuführungen
vorgelegt
.
Finally
,
Sparkasse
Köln
Bonn
presented
a
partial
early
exit
strategy
.
Dieser
Plan
sieht
eine
Teilrückzahlung
zu
150
%
und
Teilumwandlung
[
54
]
vor
.
That
schedule
allow
s
for
a
partial
repurchase
at
150
%
and
partial
conversion
[
54
].
9
,
5
Mio
.
DKK
(
Teilrückzahlung
der
Dividendenzahlung
von
Comfort
Bus
Denmark
A
/
S
)
DKK
9
,
5
mil
lion
(
partial
repayment
of
the
payment
of
dividends
from
Comfort
Bus
Denmark
A
/
S
u
/
k
)
Für
die
frühzeitige
Teilrückzahlung
ist
weder
für
die
Sparkasse
noch
für
andere
an
der
Transaktion
beteiligte
Unternehmen
eine
zusätzliche
Unterstützung
erforderlich
.
The
part
ial
early
exit
does
not
involv
e
additional
aid
either
to
Sparkasse
KölnBonn
or
to
other
entities
which
are
part
of
the
transaction
.
Diese
Teilrückzahlung
dürfte
möglich
sein
,
ohne
die
Kapitalbasis
der
Sparkasse
anzugreifen
,
denn
die
Kernkapitalquote
der
Sparkasse
wird
für
2010
mit
[
6
-
7
] %
veranschlagt
und
laut
Base
-
Case
-
Szenario
anschließend
darüber
liegen
.
Auch
im
Stress
-
Case
…
T
he
partial
repayment
of
the
st
ate
capital
should
be
possible
without
depleting
the
capital
base
of
the
institution
,
as
Sparkasse
KölnBonn
’
s
Tier
-
1
capital
ratio
is
projected
to
reach
[
6
-
7
] %
in
2010
and
will
exceed
this
level
afterwards
in
the
base
case
scenario
and
also
remain
well
…
